Henry Thomson

This might be Henry Thomson (1773-1843). Primarily known as a painter, he was also active as translator.