Hans Andersen's Fairy Tales: A New Translation
| First published | 1867 |
|---|---|
| Publisher | Frederick Warne |
| Format | Hardcover |
| Type | Collection |
| Pages | 670 |
{{Tr|{{a|Mrs. H. B. Paull}}}}.
Apparent quotations from the title pages reported by ISFDB sources on the 1867 Warne and 1880 American editions:
"With a special adaptation and arrangement for young people."
"Specially adapted and arranged for young people."
Mrs. H. B. Paull is credited as co-author on the interpretation that the "special adaptation and arrangement" is her work, rather than work of another from her translation.
Subtitles "A new translation" (first) and "With a special adaptation and arrangement for young people" (second) may plausibly be attributed to some publications where the ISFDB publication title does not include them.
- Data from Google Books' as of 2025-11-25.
- {{Tr|Mrs. H.B. Paull}}.
- Sub-titled: "With a special adaptation and arrangement for young people."
- US publication through Scribner's. There are many other publications of this book by multiple publishers; this appears to be the first edition.
- Data from WorldCat.
No ISBN on record — searching by title and author.
| Title | Year | Publisher | Format | Type | Catalog ID | Cover Artist | Pages | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hans Andersen's Fairy Tales: A New Translation | 1874 | Frederick Warne | Hardcover | Collection | 664 | |||
| Hans Andersen's Fairy Tales: A New Translation | 1890 | M. A. Donohue & Co. | Hardcover | Collection | 579 | |||
| Hans Andersen's Fairy Tales: A New Translation | 1925 | M. A. Donohue & Co. | Hardcover | Collection | 256 |