{{Tr|an unknown hand}}.
This translation begins:
""To-morrow, at the turn of the tide, the brig Forward, K.Z., captain, Richard Shandon, mate, will clear from New Prince's Docks; destination unknown."
This announcement appeared in the Liverpool Herald of April 5, 1860."
Sources:
- Title(The Adventures of Captain Hatteras), date (By June 5, 1874 "In Press"), publisher (James R. Osgoode), illustrator and translation from Jules Verne Encyclopedia.
- Title (The Adventures of Captain Hatteras ), date (1874-75), publisher (Osgoode), translator (?) and translation from jv.gilead.org.il.
- Title (The Voyages and Adventures of Captain Hatteras - verified from image of title page), date (1875 in image - Published June 1874) and publisher (James R. Osgood and Company) from www.julesverne.ca.