Chinese Fairy Tales and Legends

{{tr|Frederick H. Martens}} The title page lists Wilhelm and Martens. The introduction states that Wilhelm "edited" the tales and that they were translated into English by Martens. Other sources indicate that Wilhelm compiled the collection and translated them from Chinese into German and that Martens translated from the German into English. The Bloomsbury website states: "This elegantly presented edition of Richard Wilhelm & Frederick H. Martens' classic collection of 73 Chinese fairy tales has been re-edited by a leading Chinese historian to heighten its appeal to the modern Western reader."

Data from OCLC/WorldCat. The contents of 74 tales are divided in seven sections: - Nursery Fairy Tales (14 pieces) - Legends of the Gods (12 pieces) - Tales of Saints and Magicians (12 pieces) - Nature and Animal Tales (10 pieces) - Ghost Stories (11 pieces) - Historic Legends (10 pieces) - Literary Fairy Tales (5 pieces) {{Tr|Frederick H. Martens}}.