Contents
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Short Fiction | Fiction | Estrella, la brillante | Mark Clifton |
| 23 | Short Fiction | Fiction | Protoníquel | Abel Asquini |
| 30 | Essay | Non Fiction | Los planetas gigantes | Willy Ley & Chesley Bonestell |
| 44 | Short Fiction | Fiction | El portal de la galaxia | Damon Knight |
| 74 | Short Fiction | Fiction | Colonizadores | Philip K. Dick |
| 90 | Short Fiction | Fiction | Cuerpos inútiles | Kurt Vonnegut |
| 102 | Short Fiction | Fiction | El hombre que vendió la Luna | Robert A. Heinlein |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Editor | Non Fiction | Más Allá - 1953 | uncredited | |
| Cover Art | Non Fiction | Más Allá, Noviembre 1953 | Julio Orione | |
| 4 | Interior Art | Non Fiction | Estrella, la brillante | David Stone |
| 23 | Interior Art | Non Fiction | Protoníquel | Olmos |
| 30 | Interior Art | Non Fiction | Los planetas gigantes | Chesley Bonestell |
| 44 | Interior Art | Non Fiction | El portal de la galaxia | Willer |
| 74 | Interior Art | Non Fiction | Colonizadores | Emsh |
| 90 | Interior Art | Non Fiction | Cuerpos inútiles | Silbey |
| 102 | Interior Art | Non Fiction | El hombre que vendió la Luna | Salvador Barquero |