Contents
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Short Fiction | Fiction | Peso fantasma | Jack MacKenty |
| 14 | Short Fiction | Fiction | Nuevo empleado | Dave Dryfoos |
| 22 | Short Fiction | Fiction | Nostalgia | Lyn Venable |
| 29 | Essay | Non Fiction | Cohetes y trayectorias | Willy Ley & Chesley Bonestell |
| 44 | Short Fiction | Fiction | Fertilización sideral | J. T. McIntosh |
| 73 | Short Fiction | Fiction | El costo de la vida | Robert Sheckley |
| 84 | Essay | Non Fiction | Cómo será el mundo en el año 2054 | Willy Ley |
| 88 | Short Fiction | Fiction | La amenaza invisible | Richard Wilson |
| 109 | Serial | Fiction | La isla del dragón (Part 1 of 3) | Jack Williamson |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Editor | Non Fiction | Más Allá - 1954 | uncredited | |
| Cover Art | Non Fiction | Más Allá, Febrero 1954 | Guillermo Roux | |
| 4 | Interior Art | Non Fiction | Peso fantasma | Silbey |
| 14 | Interior Art | Non Fiction | Nuevo empleado | Barbalis |
| 22 | Interior Art | Non Fiction | Nostalgia | Emsh |
| 29 | Interior Art | Non Fiction | Cohetes y trayectorias | Chesley Bonestell |
| 44 | Interior Art | Non Fiction | Fertilización sideral | Emsh |
| 73 | Interior Art | Non Fiction | El costo de la vida | Silbey |
| 88 | Interior Art | Non Fiction | La amenaza invisible | Wilner |
| 109 | Interior Art | Non Fiction | La isla del dragón (Part 1 of 3) | Camps |