Contents
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Essay | Non Fiction | Poesía de la investigación | uncredited |
| 4 | Short Fiction | Fiction | El piloto y el salvaje | Sylvia Jacobs |
| 26 | Essay | Non Fiction | El Sol | José F. Westerkamp |
| 44 | Short Fiction | Fiction | Los marcianos nunca mueren | Lucius Daniel |
| 58 | Short Fiction | Fiction | Mantengan la forma | Robert Sheckley |
| 74 | Short Fiction | Fiction | Los otros humanos | James H. Schmitz |
| 94 | Short Fiction | Fiction | Somos civilizados | Alex Apostolides & Mark Clifton |
| 105 | Essay | Non Fiction | Túneles terrestres | Willy Ley |
| 106 | Serial | Fiction | La isla del dragón (Part 2 of 3) | Jack Williamson |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Editor | Non Fiction | Más Allá - 1954 | uncredited | |
| Cover Art | Non Fiction | Más Allá, Marzo 1954 | Guillermo Camps | |
| 4 | Interior Art | Non Fiction | El piloto y el salvaje | David Stone |
| 44 | Interior Art | Non Fiction | Los marcianos nunca mueren | Willer |
| 58 | Interior Art | Non Fiction | Mantengan la forma | Widmer |
| 74 | Interior Art | Non Fiction | Los otros humanos | Emsh |
| 94 | Interior Art | Non Fiction | Somos civilizados | Barbalis |
| 106 | Interior Art | Non Fiction | La isla del dragón (Part 2 of 3) | Camps |