Urania #604
October 1972
| Editor | Carlo Fruttero , Franco Lucentini |
|---|---|
| Cover art | Karel Thole |
| Publisher | Mondadori |
| Price | Lit 350 |
| Pages | 168 |
Can You Feel Anything When I Do This? was translated by Hilia Brinis as "Giardiniere di uomini". Single stories were translated as follow:
Plague Circuit as "Giardiniere d'uomini"
The Same to You Doubled as "Raddoppio"
Cordle to Onion to Carrot as "Cipolle e carote"
Doctor Zombie and His Little Furry Friends as "Il dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi"
The Cruel Equation as "Parola d'ordine"
Starting from Scratch as "La grattatina"
The Mnemone as "Lo mnemone"
Tripout as "Viaggio organizzato"
Notes on the Perception of Imaginary Differences as "Note sulla percezione delle differenze immaginarie"
Down the Digestive Tract and Into Cosmos with Hantra, Tantra and Speckle Bang as "Allucinazioni"
Pas de Trois of the Chef and the Waiter and the Customer as "Il padrone, il cameriere e il cliente"
Aspects of Langranak as "Aspetti di Langranak"
Can You Feel Anything When I Do This? as "Sente qualcosa quando faccio così?"
The Petrified World, Game: First Schematic and Tailpipe to Disaster from the original collection are missing; The Petrified World was published in Urania #500
Ishmael in Love was translated by Mario Galli as "L'Ismaele innamorato"
Data from http://www.fantascienza.com
Plague Circuit as "Giardiniere d'uomini"
The Same to You Doubled as "Raddoppio"
Cordle to Onion to Carrot as "Cipolle e carote"
Doctor Zombie and His Little Furry Friends as "Il dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi"
The Cruel Equation as "Parola d'ordine"
Starting from Scratch as "La grattatina"
The Mnemone as "Lo mnemone"
Tripout as "Viaggio organizzato"
Notes on the Perception of Imaginary Differences as "Note sulla percezione delle differenze immaginarie"
Down the Digestive Tract and Into Cosmos with Hantra, Tantra and Speckle Bang as "Allucinazioni"
Pas de Trois of the Chef and the Waiter and the Customer as "Il padrone, il cameriere e il cliente"
Aspects of Langranak as "Aspetti di Langranak"
Can You Feel Anything When I Do This? as "Sente qualcosa quando faccio così?"
The Petrified World, Game: First Schematic and Tailpipe to Disaster from the original collection are missing; The Petrified World was published in Urania #500
Ishmael in Love was translated by Mario Galli as "L'Ismaele innamorato"
Data from http://www.fantascienza.com
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Short Fiction | Fiction | Giardiniere Di Uomini | Robert Sheckley |
| 11 | Short Fiction | Fiction | Raddoppio | Robert Sheckley |
| 24 | Short Fiction | Fiction | Cipolle E Carote | Robert Sheckley |
| 43 | Short Fiction | Fiction | Il Dottor Zombie e i suoi piccoli amici pelosi | Robert Sheckley |
| 56 | Short Fiction | Fiction | Parola D'ordine | Robert Sheckley |
| 74 | Short Fiction | Fiction | La Grattatina | Robert Sheckley |
| 79 | Short Fiction | Fiction | Lo Mnemone | Robert Sheckley |
| 90 | Short Fiction | Fiction | Viaggio Organizzato | Robert Sheckley |
| 102 | Short Fiction | Fiction | Note Sulla Percezione Delle Differenze Immaginarie | Robert Sheckley |
| 111 | Short Fiction | Fiction | Allucinazioni | Robert Sheckley |
| 114 | Short Fiction | Fiction | Il Padrone, Il Cameriere E Il Cliente | Robert Sheckley |
| 133 | Short Fiction | Fiction | Aspetti Di Langranak | Robert Sheckley |
| 139 | Short Fiction | Fiction | Sente qualcosa quando faccio cosi'? | Robert Sheckley |
| 155 | Short Fiction | Fiction | L'Ismaele innamorato | Robert Silverberg |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Collection | Non Fiction | Giardiniere di uomini | Robert Sheckley | |
| Cover Art | Non Fiction | Urania #604 | Karel Thole | |
| Editor | Non Fiction | Urania - 1972 | Carlo Fruttero & Franco Lucentini |