Urania #646

Future City was translated by Beata Della Frattina as "Le città che ci aspettano". Single stories were translated as follows:
The Sightseers as "Turisti, o la città-festival"
Meanwhile,We Eliminate as "Il trasgressore, o la città sicura"
Thine Alabaster Cities Gleam as "Ore straordinarie, o la città degli uffici"
Violation as "Contravvenzione, o la città di superficie"
City Lights, City Nights as "Il regista, o la città dei riti"
The Undercity as "Undercity, o la città della mafia"
Apartment Hunting as "L'appartamento, o la città degli sfratti"
Assassins of Air as "I guastatori, o la città senz'aria"
Getting Across as "Il burocrate, o la città programmata"
In Dark Places as "Lui, o la città fuori dalla città"
Chicago as "Chicago, o la città dei robot"
The Most Primitive as "Fame, o la città senza uomini"
Hindsight: 480 Seconds as "480 secondi, o la città condannata"
5,000,000 AD as "Nova, o la fine della città"
The poems, Culture Lock, The World as Will and Wallpaper, The Weariest River, Death of a City and Revolution from the original anthology are missing.
Data from http://www.fantascienza.com