Fantastyka 9(36) wrzesień 1985
September 1985
| Editor | Adam Hollanek |
|---|---|
| Publisher | Krajowe Wydawnictwo Czasopism "Prasa-Książka-Ruch" |
| Price | zł 80 |
| Pages | 68 |
- Data retrieved from WorldCat, Encyklopedia Fantastyki, lubimyczytac.pl, geocities.ws and scan of cover.
- ISSN 0209-1631
- No mention of cover artist, but it is almost certainly Piotr Lukaszewski, their featured artist. The "Galeria" (Gallery) of his includes full-page art on pages 7, 16, 49, 55, the back cover, and [most likely] the front cover.
- Also includes a graphic story "Cross" by "Parowski, Rodek, & Polch" on 4 unnumbered pages in the centerfold.
- The serial story "Babel 3805", between pages 20 and 45 (excluding the centerfold just mentioned) is separately paginated, as if it were expected to be removed from the magazine and folded in half to create an octo sized book.
- Stories through p. 44 were translated into Polish; those afterwards were written in Polish.
- Several smaller news stories, not included in the contents.
- Polish translations by Arkadiusz Nakoniecznik (for "The Small Stones of Tu Fu"), Jacek Manicki (for "We, Who Stole the Dream"); Zbigniew Jonszta (for "Hendersonuv duplikator"); Halina Janaszek-Ivaničková (for "Krasojezdkyne"); and Anna T. Kowalewska (for "Babel 3.805").
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| 4 | Short Fiction | Fiction | Kamyczki poety Tu Fu | Brian Aldiss |
| 8 | Short Fiction | Fiction | My, którzy wykradliśmy "Sen" | James Tiptree, Jr. |
| 17 | Short Fiction | Fiction | Duplikator Hendersona | Jaroslav Veis |
| 19 | Short Fiction | Fiction | Woltyżerka | Alžběta Šerberová |
| 21 | Serial | Fiction | Babel 3805 (part 1 of 2) | Pierre Barbet |
| 45 | Short Fiction | Fiction | Reguła przetrwania | Grzegorz Drukarczyk |
| 56 | Essay | Non Fiction | Polska fantastyka naukowa w czechoslowacji | Pavel Weigel |
| 57 | Essay | Non Fiction | Fantastyka po czesku | Jaroslav Olša, Jr. |
| 59 | Review | Non Fiction | Eden | Leszek Bugajski & Stanisław Lem |
| 59 | Review | Non Fiction | Exodus VI | Maciej Parowski & Janusz Mil & Sławomir Mil |
| 59 | Essay | Non Fiction | Sześciu Robinsów na Edenie | Leszek Bugajski |
| 59 | Essay | Non Fiction | Tandem i klepsydra | Maciej Parowski |
| 62 | Essay | Non Fiction | Naukowa czy fantastyczna | Maciej Parowski |
| [65] | Essay | Non Fiction | Powrót do map | Arnold Mostowicz |
| Page | Type | Kind | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|---|
| Editor | Non Fiction | Fantastyka - 1985 | Adam Hollanek | |
| Interior Art | Non Fiction | Galeria (Fantastyka September 1985) | Piotr Łukaszewski | |
| 13 | Interior Art | Non Fiction | My, którzy wykradliśmy "Sen" | Grzegorz Prokop |
| 18 | Interior Art | Non Fiction | Duplikator Hendersona | Vaclaw Hartman |