After WWII, William Sloan Associates began publishing novel length fantasy in book form and Leiber resumed work on the novel, hoping to sell it to them. However, by the time he expanded it to 75,000 words 4 years later, William Sloan Associates had discontinued publishing fantasy due to poor sales.
Leiber sent the finished novel to the editors of "Fantastic Adventures", who agreed to buy it if Leiber could cut it to 40,000 words. Instead Leiber set the 75,000 word manuscript aside, went back to his original 1943 plan for a 40,000 word short novel and recreated it as a parallel text. It was published by "Fantastic Adventures" in July 1950 as "You're All Alone".
The 75,000 word version was eventually purchased by Universal Publishers and Distributors in 1953 for publication as one half of a paperback double. Because of the way the contract was worded, the publisher could make any changes it wanted without Leiber's consent. The result was that the text was slightly changed and the title was changed to "The Sinful Ones". In addition, the publisher added "sexed up" chapter titles like "The Strip Tease" and "Bleached Prostitute" and "sexed up" a few love scenes in the book.
In 1972, Ace reprinted the 40,000 word version and two other novelettes in a collection also titled "You're All Alone".
In the late 1970s, Leiber repurchased the rights to the 75,000 word version and it was reprinted by Pocket in October 1980. Leiber left the 1953 titles, but restored the mangled text from memory since the original manuscript had been lost. He also rewrote the sex scenes to bring the language up to date. The Gregg Press edition, which came out in December 1980, reprinted the Pocket version.
It is highly probable that the 2010 Armchair Fiction edition reprints the 1950 Fantastic Adventures magazine version.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1950 |
|
Fantastic Adventures Quarterly, Winter 1950 | Ziff-Davis Publishing Company | MAGAZINE | 8 |
| July 1950 |
|
Fantastic Adventures, July 1950 | Ziff-Davis Publishing Company | MAGAZINE | 8 |
| 1953 |
|
The Sinful Ones / Bulls, Blood and Passion | Universal (US) | Omnibus | |
| August 1953 |
|
Fantastic Adventures, No. 21 | Hermitage Publications | MAGAZINE | 9 |
| November 1966 |
|
Fantastic, November 1966 | Ultimate Publishing Co., Inc. | MAGAZINE | 32 |
| May 1972 |
|
You're All Alone | Ace Books | Collection | 7 |
| September 1978 |
|
La grande machine | Casterman | Collection | 9 |
| October 1980 |
|
The Sinful Ones | Pocket Books | Novel | 5 |
| October 1980 |
|
The Sinful Ones | Pocket Books | Novel | 5 |
| October 1980 |
|
The Sinful Ones | Pocket Books | Novel | |
| December 1980 |
|
The Sinful Ones | Gregg Press | Novel | 3 |
| 1982 |
|
Die Sündhaften | Hohenheim | Novel | 5 |
| January 1986 |
|
The Sinful Ones | Baen Books | Novel | |
| January 1986 | The Sinful Ones | Baen Books | Novel | ||
| February 1986 |
|
Urania #1015 | Mondadori | MAGAZINE | 3 |
| October 1990 |
|
You're All Alone | Carroll & Graf | Collection | 7 |
| March 1992 |
|
Scacco al tempo | Mondadori | Novel | 13 |
| February 2008 |
|
The Sinful Ones | Wildside Press | Novel | |
| February 2008 |
|
The Sinful Ones | Wildside Press | Novel | |
| December 2010 |
|
You're All Alone / The Liquid Man | Armchair Fiction | Omnibus |