| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 1990 | Kurd-Laßwitz-Preis | Bester deutschsprachiger Roman | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Thienemann | Novel | |
| 1989 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Thienemann | Novel | |
| 1989 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Thienemann | Novel | |
| August 1992 |
|
The Night of Wishes | Farrar, Straus and Giroux | Novel | |
| August 1993 | The Night of Wishes | Scholastic UK | Novel | ||
| 1994 |
|
The Night of Wishes | Hippo / Scholastic UK | Novel | |
| April 1995 |
|
The Night of Wishes | Sunburst / Farrar, Straus and Giroux | Novel | |
| August 2003 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Omnibus | Novel | |
| 2005 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Süddeutsche Zeitung | Novel | |
| October 2017 |
|
The Night of Wishes | New York Review of Books | Novel | |
| October 2017 |
|
The Night of Wishes | New York Review of Books | Novel | |
| October 2019 |
|
Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch | Thienemann | Novel | 7 |