| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 1991 | British Science Fiction Award | Best Novel | Winner |
| 1991 | Hugo Award | Best Novel | Nominee/Finalist |
| 1991 | Locus Poll Award | Best SF Novel | Winner |
| 1991 | Nebula Award | Novel | Nominee/Finalist |
| 1991 | SF Chronicle Award | Novel | Winner |
| 1992 | Arthur C. Clarke Award | Best Science Fiction Novel | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| March 1990 |
|
The Fall of Hyperion | Doubleday Foundation | Novel | 3 |
| March 1990 |
|
The Fall of Hyperion | Doubleday Foundation | Novel | |
| May 1990 |
|
Hyperion Cantos | GuildAmerica Books / SFBC | Omnibus | 417 |
| 1991 |
|
De ondergang van Hyperion | Luitingh-Sijthoff | Novel | 11 |
| 1991 |
|
The Fall of Hyperion | Headline Feature | Novel | |
| March 1991 |
|
The Fall of Hyperion | Bantam Spectra | Novel | |
| March 1991 |
|
The Fall of Hyperion | Headline | Novel | |
| April 1991 |
|
The Fall of Hyperion | Headline | Novel | |
| April 1991 |
|
The Fall of Hyperion | Headline | Novel | |
| 1992 |
|
De ondergang van Hyperion | Luitingh-Sijthoff | Novel | 11 |
| February 1992 |
|
The Fall of Hyperion | Headline | Novel | |
| April 1992 |
|
La caduta di Hyperion | Interno Giallo | Novel | |
| 1993 |
|
Das Ende von Hyperion | Heyne | Novel | |
| 1993 |
|
Pad Hiperiona | Polaris Beograd | Novel | 5 |
| July 1993 |
|
La chute d'Hypérion | Robert Laffont | Novel | |
| October 1993 |
|
La caida de Hyperion | Ediciones B | Novel | |
| 1994 |
|
De ondergang van Hyperion | Luitingh-Sijthoff | Novel | |
| June 1994 |
|
La chute d'Hypérion | Robert Laffont | Novel | |
| May 1995 |
|
La chute d'Hypérion 2 | Presses Pocket | Novel | |
| May 1995 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| June 1995 |
|
ハイペリオンの没落 | 早川書房 | Novel | |
| October 1995 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| December 1995 |
|
The Fall of Hyperion | Bantam Spectra | Novel | |
| 1996 |
|
Падането на Хиперион | Бард | Novel | |
| 1996 |
|
Падение Гипериона | АСТ | Novel | |
| January 1996 |
|
Hyperion Cantos | GuildAmerica Books / SFBC | Omnibus | 417 |
| October 1997 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| April 1999 |
|
Der Sturz von Hyperion | Heyne | Novel | 15 |
| May 1999 |
|
La chute d'Hypérion | France Loisirs | Novel | |
| May 1999 |
|
La chute d'Hypérion 2 | Presses Pocket | Novel | |
| October 1999 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| June 2000 |
|
La caduta di Hyperion Prima Parte | Mondadori | Novel | 19 |
| July 2000 |
|
La caduta di Hyperion Seconda Parte | Mondadori | Novel | 17 |
| August 2000 |
|
La chute d'Hypérion | Robert Laffont | Novel | |
| December 2000 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | 7 |
| June 2002 |
|
Die Hyperion-Gesänge | Heyne | Omnibus | 695 |
| December 2003 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| 2004 |
|
La caida de Hyperion | Ediciones B | Novel | |
| December 2004 |
|
The Hyperion Omnibus | Gollancz | Omnibus | |
| 2005 |
|
Hyperionin tuho | Like | Novel | |
| January 2005 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| December 2005 |
|
The Fall of Hyperion | Gollancz | Novel | |
| January 2006 |
|
La chute d'Hypérion II | Presses Pocket | Novel | |
| November 2006 |
|
Hyperion Cantos | Science Fiction Book Club | Omnibus | 417 |
| November 2006 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| 2007 |
|
Hyperion en De ondergang van Hyperion | Luitingh-Sijthoff | Omnibus | 457 |
| December 2008 |
|
The Fall of Hyperion | Audible Studios | Novel | |
| 2009 |
|
Die Hyperion-Gesänge | Heyne | Omnibus | 695 |
| February 2009 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| June 2009 |
|
Căderea lui Hyperion | Editura Nemira | Novel | |
| November 2010 |
|
The Fall of Hyperion | Gollancz / Orion | Novel | |
| February 2011 |
|
The Fall of Hyperion | Ballantine Books | Novel | |
| April 2012 |
|
The Fall of Hyperion | Gollancz / Orion | Novel | 1 |
| September 2012 |
|
La chute d'Hypérion 1 | Presses Pocket | Novel | |
| October 2012 | The Fall of Hyperion | Subterranean Press | Novel | ||
| February 2013 |
|
Die Hyperion-Gesänge | Heyne | Omnibus | 659 |
| 8888 |
|
De ondergang van Hyperion | Luitingh-Sijthoff | Novel |