<ul>
Von Braun notes that he has been overwhelmed with mail since the first Sputnik, 1957-10-04. This introduction "is an attempt to answer the questions I have most frequently been asked." Six Questions follow, with long Answers including (same as the following story) technical diagrams in the ample side and bottom margins.
<li> Man's abode is the earth. Are we not invading God's kingdom as we prepare for human travel through the universe?
<li> Why do you believe other worlds are inhabited?
<li> Why must we explore outer space? Haven't we got enough problems down here?
<li> What is your opinion on U.F.O.'s?
<li> I am a boy, fourteen, and would like to become a rocket man. How should I go about it?
<li> Will radiation make space travel impossible?
</ul>
Portions of the 1960 chapbook were previously published in This Week magazine. Probably the Introduction was entirely new; its final page that literally introduces the story suggests as much:
"... I have chosen [a voyage to the moon] to describe in the story that follows.
Much of this material first appeared in This Week magazine, and I am grateful to the editors for their permission to use it as the basis for this book."
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| August 1960 |
|
First Men to the Moon | Holt, Rinehart and Winston | Chapbook | 7 |
| 1961 |
|
Mensen op de maan | Elsevier | Chapbook | 7 |
| March 1961 |
|
Erste Fahrt zum Mond | Fischer Bücherei | Chapbook | 11 |
| May 1961 |
|
Les premiers hommes sur la lune | Albin Michel | Chapbook | 7 |