| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 1956 |
|
Science Fantasy, v 6 #18 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 96 |
| 1957 |
|
Space, Time and Nathaniel | Faber and Faber | Collection | 117 |
| July 1959 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library | Collection | 31 |
| 1960 |
|
L'espace, le temps et Nathanaƫl | Denoƫl | Collection | 130 |
| 1962 |
|
Espacio Tiempo | E.D.H.A.S.A. | Collection | 179 |
| 1965 |
|
Best Science Fiction Stories of Brian Aldiss | Faber and Faber | Collection | 73 |
| 1966 |
|
Who Can Replace a Man? | Harcourt, Brace & World | Collection | 73 |
| May 1966 |
|
Space, Time and Nathaniel | Four Square Books | Collection | 89 |
| November 1967 |
|
Who Can Replace a Man? | Signet / New American Library | Collection | 63 |
| 1969 |
|
Monsterlijke uitdaging | Born | Collection | 35 |
| March 1971 |
|
Brian Aldiss Omnibus 2 | Sidgwick & Jackson | Omnibus | |
| April 1971 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library of Canada | Collection | 31 |
| May 1971 |
|
Space, Time and Nathaniel | New English Library | Collection | 89 |
| 1972 |
|
Who Can Replace a Man? | Signet | Collection | 63 |
| 1972 |
|
Der unmƶgliche Stern | Insel | Collection | 69 |
| March 1972 |
|
Space, Time and Nathaniel | New English Library | Collection | 89 |
| February 1973 |
|
L'espace, le temps et Nathanaƫl | Denoƫl | Collection | 130 |
| September 1974 |
|
Space, Time and Nathaniel | New English Library | Collection | 89 |
| September 1974 |
|
Raum, Zeit und Nathaniel | Heyne | Collection | 107 |
| July 1976 |
|
Who Can Replace a Man? | Signet / New American Library | Collection | 63 |
| November 1976 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library of Canada | Collection | 31 |
| 1979 |
|
Space, Time and Nathaniel | Panther / Granada | Collection | 109 |
| 1979 | Space, Time and Nathaniel | Panther / Granada | Collection | 109 | |
| August 1982 |
|
Der unmƶgliche Stern | Suhrkamp | Collection | 80 |
| 1985 |
|
Space, Time and Nathaniel | Panther / Granada | Collection | 109 |
| April 1988 |
|
Best SF Stories of Brian W. Aldiss | Gollancz | Collection | 18 |
| May 1989 |
|
Man in His Time: Best SF Stories | VGSF | Collection | 18 |
| September 1989 |
|
Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss | Atheneum / Macmillan | Collection | 18 |
| October 1990 |
|
Man in His Time: The Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss | Collier / Macmillan | Collection | 18 |
| March 1991 |
|
L'espace, le temps et Nathanaƫl | Denoƫl | Collection | 130 |
| April 1991 |
|
L'espace, le temps et Nathanaƫl | Denoƫl | Collection | 130 |
| 2001 |
|
Earth Is But a Star: Excursions Through Science Fiction to the Far Future | University of Western Australia Press | Anthology | 168 |
| October 2013 |
|
The Complete Short Stories: The 1950s | The Friday Project | Collection | 111 |