Dedication 'To {{A|Paul Kincaid}}' (taken from 2003 Gollancz pb edition).
| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 2002 | British Science Fiction Award | Best Novel | Winner |
| 2002 | Sidewise Awards for Alternate History | Best Long Form Alternate History | Nominee/Finalist |
| 2003 | Arthur C. Clarke Award | Best Science Fiction Novel | Winner |
| 2003 | John W. Campbell Memorial Award | Best Science Fiction Novel | Nominee/Finalist |
| 2003 | Locus Poll Award | Best SF Novel | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| August 2002 | The Separation | Scribner / Simon & Schuster UK | Novel | ||
| August 2002 |
|
The Separation | Scribner / Simon & Schuster UK | Novel | |
| November 2003 |
|
The Separation | Gollancz / Orion | Novel | |
| November 2003 |
|
The Separation | Gollancz | Novel | |
| November 2003 | The Separation | Gollancz | Novel | ||
| February 2004 |
|
The Separation | Gollancz / Orion | Novel | |
| 2005 |
|
The Separation | Old Earth Books | Novel | |
| April 2005 |
|
La séparation | Denoël | Novel | |
| August 2007 |
|
The Separation | Gollancz | Novel | |
| April 2008 |
|
La séparation | Denoël | Novel | |
| September 2011 |
|
The Separation | Gollancz / Orion | Novel | |
| July 2015 |
|
The Separation | Valancourt Books | Novel | |
| May 2021 |
|
The Separation | Gollancz / Orion | Novel | 1 |
| December 2021 | 9 MP3 Audiobook Collection | MotionAudiobooks | Omnibus | |14 |