{{Tr|George M. Towle}}.
This translation begins:
"In the month of September, 185—, I arrived at Frankfort-on-the-Maine. My passage through the principal German cities had been brilliantly marked by balloon ascents; but as yet no German had accompanied me in my car, and the fine experiments made at Paris by MM. Green, Eugene Godard, and Poitevin had not tempted the grave Teutons to essay aerial voyages."
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1874 |
|
Doctor Ox and Other Stories | James R. Osgood and Co. | Collection | 143 |
| 1877 | A Winter Amid the Ice and Other Thrilling Stories | The World Publishing House | Collection | |3 | |
| 1911 | Works of Jules Verne 1 | Vincent Parke and Co. | Omnibus | 3 | |
| 1911 | Works of Jules Verne 1 | National Alumni | Omnibus | 3 | |
| November 1926 |
|
Amazing Stories, November 1926 | Experimenter Publishing Company | MAGAZINE | 758 |
| April 2002 |
|
Doctor Ox, and Other Stories | Fredonia Books | Collection | |143 |
| May 2009 | A Winter Amid the Ice and Other Thrilling Stories | Project Gutenberg | Collection | |3 |