| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1924 |
|
Ornaments in Jade | Alfred A. Knopf | Collection | 20 |
| March 1936 |
|
The Cosy Room and Other Stories | Rich & Cowan | Collection | |10 |
| 1946 |
|
Holy Terrors | Penguin Books | Collection | 87 |
| November 1988 |
|
The Book of Fantasy | Viking | Anthology | 175 |
| November 1988 |
|
The Book of Fantasy | Xanadu | Anthology | 175 |
| June 1989 |
|
The Book of Fantasy | Viking / QPBC | Anthology | 175 |
| August 1990 |
|
The Book of Fantasy | Black Swan | Anthology | |
| September 1990 |
|
The Book of Fantasy | Carroll & Graf | Anthology | 175 |
| December 1993 |
|
Shudder Again | Roc / New American Library | Anthology | 103 |
| February 1994 |
|
Shudder Again | Roc / New American Library / SFBC | Anthology | 103 |
| October 1994 |
|
Shudder Again | Roc UK | Anthology | 105 |
| January 1995 |
|
Shudder Again | Roc / New American Library | Anthology | 105 |
| October 1997 |
|
Ornaments in Jade | Tartarus Press | Collection | 27 |
| June 1999 |
|
21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur | Presses Pocket | Anthology | 151 |
| May 2003 |
|
The White People and Other Stories | Chaosium | Omnibus | 43 |
| May 2003 |
|
The White People and Other Stories | Chaosium | Omnibus | 43 |
| July 2004 | Ritual and Other Stories (Expanded) | Tartarus Press | Collection | ||
| January 2006 | Ritual and Other Stories (Expanded) | Tartarus Press | Collection | ||
| September 2013 |
|
The Arthur Machen Megapack | Wildside Press | Collection | |
| February 2016 |
|
The Cosy Room and Other Stories | Tartarus Press | Collection | 50 |
| January 2018 |
|
The Great God Pan and Other Horror Stories | Oxford University Press | Omnibus | |11 |
| January 2018 |
|
Ornaments in Jade | Snuggly Books | Collection | |
| April 2018 |
|
The Great God Pan and Other Horror Stories | Oxford University Press | Omnibus | |
| April 2018 |
|
The Great God Pan and Other Horror Stories | Oxford University Press | Omnibus | |
| December 2023 |
|
Circles of Stone: Weird Tales of Pagan Sites and Ancient Rites | The British Library | Anthology | 131 |
| April 2024 |
|
Horror Stories | Flame Tree Press | Collection | 213 |