In a time not too far from ours, society is winding down as humans are overtaken by narcolepsy and plants and animals are mutating wildly to adapt to the old-age of Life itself, while mysterious signals from space appear to be counting down to the end of their sources, and the Universe itself.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| October 1960 |
|
New Worlds Science Fiction, October 1960 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 91 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 7 |
| May 1963 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | |1 |
| September 1963 |
|
Spectrum III | Gollancz | Anthology | 89 |
| 1964 |
|
Spectrum III | Harcourt, Brace & World | Anthology | 89 |
| July 1964 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | The Science Fiction Book Club (UK) | Collection | 9 |
| September 1964 | Spectrum III | The Science Fiction Book Club (UK) | Anthology | 89 | |
| 1965 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 7 |
| 1965 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 9 |
| July 1965 |
|
Spectrum 3 | Berkley Medallion | Anthology | 81 |
| 1966 |
|
Spectrum III | Pan Books | Anthology | 91 |
| 1966 |
|
Spectrum III | Pan Books | Anthology | 91 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 7 |
| 1968 |
|
One Hundred Years of Science Fiction | Simon & Schuster | Anthology | 352 |
| April 1969 |
|
The Inner Landscape | Allison & Busby | Anthology | 99 |
| June 1969 |
|
One Hundred Years of Science Fiction | Gollancz | Anthology | 336 |
| November 1969 |
|
Spectrum 3 | Berkley Medallion | Anthology | 81 |
| 1970 |
|
The Inner Landscape | Corgi | Anthology | 79 |
| 1970 | Antología de novelas de anticipación X | Acervo | Anthology | 363 | |
| May 1970 |
|
One Hundred Years of Science Fiction | Gollancz | Anthology | 336 |
| 1971 |
|
Spectrum III | Pan Books | Anthology | 91 |
| June 1971 |
|
The Inner Landscape | Paperback Library | Anthology | 67 |
| June 1971 |
|
The Inner Landscape | Paperback Library | Anthology | 67 |
| September 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons | Collection | 7 |
| November 1971 |
|
Alpha Two | Ballantine Books | Anthology | 221 |
| November 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Collection | 1 |
| November 1971 |
|
Alpha Two | Ballantine Books | Anthology | 221 |
| March 1972 |
|
One Hundred Years of Science Fiction, Book Two | Pan Books | Anthology | 142 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 9 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 9 |
| 1973 |
|
Der vier-dimensionale Alptraum | Marion von Schröder | Collection | 7 |
| 1974 |
|
Modern Science Fiction | Anchor Press / Doubleday | Anthology | 275 |
| 1974 |
|
Modern Science Fiction | Anchor Press / Doubleday | Anthology | 275 |
| September 1974 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | 9 |
| 1975 |
|
The Inner Landscape | Corgi | Anthology | 79 |
| June 1976 |
|
Modern Science Fiction | Gregg Press | Anthology | 275 |
| October 1976 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Heyne | Collection | 7 |
| 1977 |
|
The Best Science Fiction Stories | Hamlyn | Anthology | 454 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 155 |
| August 1977 |
|
One Hundred Years of Science Fiction Book Two | Pan Books | Anthology | 142 |
| November 1977 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 7 |
| 1978 |
|
Drie SF-novellen | Bruna | Anthology | 7 |
| February 1978 |
|
Incubo a quattro dimensioni | Mondadori | Collection | 7 |
| September 1978 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 11 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 67 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 67 |
| May 1979 |
|
Chronopolis | Berkley Books | Collection | 1 |
| October 1981 |
|
The Golden Age of Science Fiction | Hutchinson | Anthology | 144 |
| 1983 |
|
The Golden Age of Science Fiction | Penguin Books | Anthology | 148 |
| July 1984 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Suhrkamp | Collection | |
| September 1984 |
|
The Voices of Time | J. M. Dent | Collection | 9 |
| February 1985 |
|
The Voices of Time | Gollancz | Collection | 9 |
| December 1985 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Washington Square Press | Collection | 79 |
| November 1987 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 11 |
| June 1990 |
|
Der Garten der Zeit: Die besten Science-fiction-Erzählungen | Suhrkamp | Collection | 125 |
| February 1991 |
|
The Great SF Stories #22 (1960) | DAW Books | Anthology | 304 |
| February 1991 |
|
The Great SF Stories #22 (1960) | DAW Books | Anthology | 304 |
| 1992 |
|
As vozes do tempo | Caminho | Collection | |
| April 1992 |
|
Le grandi storie della fantascienza: 1960 | Mondadori | Anthology | 279 |
| September 1992 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | |
| December 1992 |
|
Le grandi storie della fantascienza: 1960 | Mondadori | Anthology | 279 |
| March 1995 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Owl Books / Henry Holt | Collection | 67 |
| November 1997 |
|
The Voices of Time | Indigo | Collection | 9 |
| February 1998 |
|
The British Way | Borealis / White Wolf Publishing | Anthology | 329 |
| March 2001 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | 9 |
| April 2001 |
|
Von Ballard bis Stableford | Heyne | Anthology | 17 |
| July 2001 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Picador USA | Collection | 67 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 169 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 169 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 300 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 169 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 169 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |12 |
| July 2014 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt Paperbacks | Collection | |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |169 |
| July 2016 |
|
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection | Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books | Anthology | 403 |
| July 2016 |
|
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection | Vintage Crime / Black Lizard / Vintage Books | Anthology | |37 |
| July 2016 |
|
The Big Book of Science Fiction: The Ultimate Collection | Vintage Crime/Black Lizard / SFBC | Anthology | 403 |
| May 2022 |
|
Alpha 2 | ReAnimus Press | Anthology | 225 |
| July 2022 |
|
Alpha 2 | ReAnimus Press | Anthology | |8 |