| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 2018 | Retro Hugo Award | Best Novel | Nominee/Finalist |
| 2018 | Retro Hugo Award | Best Novella | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1942 |
|
The Screwtape Letters | Geoffrey Bles | Novel | |
| 1942 | The Screwtape Letters | S. J. R. Saunders | Novel | ||
| 1943 |
|
The Screwtape Letters | The Macmillan Company | Novel | |
| January 1946 |
|
The Screwtape Letters | The Macmillan Company | Novel | |
| December 1946 |
|
The Screwtape Letters | The Macmillan Company | Novel | |
| 1947 |
|
Brieven uit de Hel | W. ten Have | Novel | |
| 1952 | The Screwtape Letters | Geoffrey Bles | Novel | ||
| 1954 |
|
Brieven uit de Hel | W. ten Have | Novel | 11 |
| 1955 |
|
The Screwtape Letters | Fontana | Novel | |
| 1955 | Från helvetets brevskola | Gleerup | Novel | |2 | |
| May 1958 | Dienstanweisung für einen Unterteufel | Herder | Novel | 9 | |
| October 1958 | Dienstanweisung für einen Unterteufel | Herder | Novel | 9 | |
| 1960 | The Screwtape Letters | Macmillan | Novel | ||
| 1961 |
|
The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Geoffrey Bles | Omnibus | |
| 1962 | The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Macmillan | Omnibus | ||
| 1962 |
|
Brieven uit de Hel en Schroefstrik heft het glas | W. ten Have | Omnibus | 22 |
| 1963 |
|
The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Time Inc. | Omnibus | 1 |
| 1964 | The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Macmillan | Omnibus | ||
| April 1965 |
|
Brieven uit de Hel en Schroefstrik heft het glas | W. ten Have | Omnibus | 22 |
| 1969 |
|
The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Macmillan | Omnibus | 7 |
| 1969 |
|
The Screwtape Letters & Screwtape Proposes a Toast | Macmillan | Omnibus | 7 |
| 1976 |
|
The Screwtape Letters | Spire Books | Novel | 21 |
| January 1977 |
|
The Screwtape Letters | Fountain Books / Collins | Novel | |
| 1979 |
|
The Screwtape Letters | Collins | Novel | |
| 1982 |
|
The Screwtape Letters | Macmillan | Novel | 1 |
| February 1988 | The Screwtape Letters | Mentor / New American Library | Novel | ||
| February 2001 |
|
The Screwtape Letters with Screwtape Proposes a Toast | HarperSanFrancisco | Omnibus | |
| April 2002 | The Screwtape Letters with Screwtape Proposes a Toast | HarperCollins (UK) | Omnibus | ||
| March 2006 |
|
Cartas del diablo a su sobrino | Rayo | Novel | |
| September 2006 |
|
The Screwtape Letters | Blackstone Audio | Novel | |1 |
| March 2009 |
|
The Screwtape Letters with Screwtape Proposes a Toast | HarperCollins | Omnibus | |
| June 2009 |
|
The Screwtape Letters | HarperCollins e-books | Novel | |
| June 2009 |
|
The Screwtape Letters | Collins | Novel | |
| May 2019 |
|
The Screwtape Letters | Faded Page | Novel |