First published in New Worlds Science Fiction, June 1962.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| June 1962 |
|
New Worlds Science Fiction, June 1962 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 55 |
| May 1963 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | |6 |
| September 1963 |
|
Passport to Eternity | Berkley Medallion | Collection | 121 |
| December 1963 |
|
Loin de Terra | Denoël | Anthology | 113 |
| July 1964 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | The Science Fiction Book Club (UK) | Collection | 134 |
| 1965 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 143 |
| August 1965 |
|
Urania #399 | Mondadori | MAGAZINE | 72 |
| December 1969 |
|
Dark Stars | Ballantine Books | Anthology | 186 |
| September 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons | Collection | 285 |
| September 1971 |
|
Dark Stars | Ballantine Books (UK) | Anthology | 186 |
| November 1971 |
|
The Ruins of Earth | G. P. Putnam's Sons | Anthology | 157 |
| November 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Collection | 276 |
| December 1971 |
|
The Ruins of Earth | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Anthology | 137 |
| June 1972 |
|
The Ruins of Earth | Berkley Medallion | Anthology | 141 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 341 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 341 |
| 1973 |
|
Der vier-dimensionale Alptraum | Marion von Schröder | Collection | 75 |
| February 1973 |
|
The Ruins of Earth | Hutchinson | Anthology | 191 |
| September 1974 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | 123 |
| 1975 |
|
Chronopolis | Meulenhoff | Collection | 138 |
| April 1975 |
|
The Ruins of Earth | Arrow Books | Anthology | 191 |
| 1976 |
|
Passaporte para o eterno | Livros do Brasil | Collection | |8 |
| October 1976 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Heyne | Collection | 53 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 310 |
| November 1977 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 131 |
| February 1978 |
|
Incubo a quattro dimensioni | Mondadori | Collection | 93 |
| September 1978 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 175 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 189 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 189 |
| May 1979 |
|
Chronopolis | Berkley Books | Collection | 331 |
| March 1980 |
|
Le livre d'or de la Science-Fiction: J. G. Ballard | Presses Pocket | Collection | 298 |
| February 1981 |
|
Die letzten Blumen | Bastei Lübbe | Anthology | 200 |
| July 1984 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Suhrkamp | Collection | |
| September 1984 |
|
The Voices of Time | J. M. Dent | Collection | 123 |
| February 1985 |
|
The Voices of Time | Gollancz | Collection | 123 |
| December 1985 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Washington Square Press | Collection | 225 |
| November 1987 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 175 |
| November 1988 |
|
Memories of the Space Age | Arkham House | Collection | 1 |
| June 1990 |
|
Der Garten der Zeit: Die besten Science-fiction-Erzählungen | Suhrkamp | Collection | 164 |
| 1992 |
|
As vozes do tempo | Caminho | Collection | |
| September 1992 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | |
| July 1994 |
|
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF | Tor | Anthology | 656 |
| October 1994 |
|
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF | Orbit | Anthology | 657 |
| October 1994 |
|
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF | Tor / SFBC | Anthology | 656 |
| March 1995 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Owl Books / Henry Holt | Collection | 189 |
| September 1997 |
|
The Ascent of Wonder: The Evolution of Hard SF | Orb | Anthology | 656 |
| November 1997 |
|
The Voices of Time | Indigo | Collection | 123 |
| February 2001 |
|
1960年代―砂の檻 | 河出書房新社 | Anthology | |
| March 2001 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | 123 |
| July 2001 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Picador USA | Collection | 189 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 355 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 355 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 624 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 355 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 355 |
| August 2010 | The Wesleyan Anthology of Science Fiction | Wesleyan University Press | Anthology | 337 | |
| August 2010 |
|
The Wesleyan Anthology of Science Fiction | Wesleyan University Press | Anthology | 337 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |25 |
| July 2014 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt Paperbacks | Collection | |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |355 |