| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| November 1959 |
|
New Worlds Science Fiction, November 1959 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 41 |
| June 1960 |
|
New Worlds Science Fiction, June 1960 | Great American Publications, Inc. | MAGAZINE | 100 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 121 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 121 |
| September 1967 |
|
The Day of Forever | Panther | Collection | 53 |
| February 1971 |
|
The Day of Forever | Panther | Collection | 53 |
| 1973 |
|
De wachtvelden | Meulenhoff | Collection | 151 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 54 |
| August 1977 |
|
Galactic Dreamers: Science Fiction As Visionary Literature | Random House | Anthology | 75 |
| December 1981 |
|
Der ewige Tag | Suhrkamp | Collection | 62 |
| 1985 |
|
The Day of Forever | Triad Granada | Collection | 48 |
| March 1986 |
|
The Day of Forever | Gollancz | Collection | 48 |
| June 1995 |
|
The Day of Forever | Flamingo | Collection | |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 72 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 72 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 128 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 72 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 72 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |08 |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |72 |