In a near future, a man whose job is vacuuming up residual sound from public and private spaces, is the last devoted fan of a once-great operatic diva whose career is over now that audible music has been replaced by ultrasonic music.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| February 1960 |
|
Science Fantasy, #39 February | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 2 |
| September 1960 |
|
The 5th Annual of the Year's Best S-F | Simon & Schuster | Anthology | 204 |
| January 1961 |
|
The Year's Best S-F: 5th Annual Edition | Dell | Anthology | 204 |
| May 1961 |
|
The Year's Best S-F: 5th Annual Edition | Dell | Anthology | 204 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 38 |
| May 1963 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | |2 |
| July 1964 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | The Science Fiction Book Club (UK) | Collection | 41 |
| 1965 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 42 |
| 1965 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 55 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 38 |
| October 1966 |
|
The Best of Sci-Fi 5 | Mayflower-Dell | Anthology | 204 |
| 1967 |
|
The Best of Sci-Fi 5 | Mayflower-Dell | Anthology | 204 |
| November 1967 |
|
SF: The Best of the Best | Delacorte Press | Anthology | 355 |
| 1968 |
|
SF: The Best of the Best | Rupert Hart-Davis | Anthology | 355 |
| August 1968 |
|
SF: The Best of the Best | Dell | Anthology | 355 |
| August 1968 |
|
SF: The Best of the Best | Dell | Anthology | 355 |
| 1969 |
|
The Best of Sci-Fi 5 | Mayflower | Anthology | 204 |
| 1970 |
|
SF The Best of the Best Part Two | Mayflower | Anthology | 137 |
| September 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons | Collection | 108 |
| November 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Collection | 101 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 128 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 128 |
| 1973 |
|
Der vier-dimensionale Alptraum | Marion von Schröder | Collection | 219 |
| October 1973 |
|
Tomorrow and Tomorrow | Simon & Schuster | Anthology | 98 |
| August 1974 |
|
Tomorrow and Tomorrow | Gollancz | Anthology | 98 |
| September 1974 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | 41 |
| October 1976 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Heyne | Collection | 152 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 86 |
| November 1977 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 42 |
| February 1978 |
|
Incubo a quattro dimensioni | Mondadori | Collection | 177 |
| September 1978 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 58 |
| May 1979 |
|
Chronopolis | Berkley Books | Collection | 121 |
| July 1984 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Suhrkamp | Collection | |
| September 1984 |
|
The Voices of Time | J. M. Dent | Collection | 41 |
| February 1985 |
|
The Voices of Time | Gollancz | Collection | 41 |
| November 1987 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 58 |
| 1992 |
|
As vozes do tempo | Caminho | Collection | |
| September 1992 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | |
| November 1997 |
|
The Voices of Time | Indigo | Collection | 41 |
| March 2001 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | 41 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 106 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 106 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 187 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 106 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 106 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |10 |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |106 |