The 2011 edition has been revised.
| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 1973 | John W. Campbell Memorial Award | Best Science Fiction Novel | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| February 1972 |
|
Fugue for a Darkening Island | Faber and Faber | Novel | |
| June 1972 |
|
Darkening Island | Harper & Row | Novel | |
| November 1972 |
|
Schwarze Explosion | Goldmann | Novel | |
| September 1973 |
|
Fugue for a Darkening Island | New English Library | Novel | 5 |
| 1974 |
|
Darkening Island | Manor Books | Novel | 9 |
| October 1976 |
|
Le rat blanc | Presses de la Cité | Novel | 7 |
| November 1978 |
|
Fugue for a Darkening Island | Pan Books | Novel | 5 |
| 1981 |
|
Dodenschemering Over een Eiland | Centripress | Novel | |
| June 1999 |
|
Omnibus 2 - Inverted World & Fugue for a Darkening Island | Earthlight | Omnibus | |
| June 2011 |
|
Fugue for a Darkening Island | Gollancz | Novel | 1 |
| June 2011 |
|
Fugue for a Darkening Island | Gollancz / Orion | Novel | |
| May 2014 |
|
Notre île sombre | Denoël | Novel | |
| March 2016 |
|
Notre île sombre | Gallimard | Novel |