| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| January 1958 |
|
Star Science Fiction, January 1958 | Ballantine Magazines | MAGAZINE | 78 |
| February 1958 |
|
Science Fantasy, February 1958 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 44 |
| 1959 |
|
The Canopy of Time | Faber and Faber | Collection | 63 |
| July 1959 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library | Collection | 66 |
| May 1961 |
|
The Canopy of Time | The Science Fiction Book Club (UK) | Collection | |
| 1963 |
|
The Canopy of Time | Four Square Books | Collection | 53 |
| 1964 |
|
The Canopy of Time | Four Square Books | Collection | 53 |
| 1964 |
|
The Canopy of Time | Four Square Books | Collection | 53 |
| 1965 |
|
10 Science Fiction Kriminal-Stories | Heyne | Anthology | 285 |
| 1966 |
|
The Canopy of Time | Faber and Faber | Collection | |
| March 1968 |
|
Backdrop of Stars | Dennis Dobson | Anthology | 12 |
| June 1968 |
|
SF: Authors' Choice | Berkley Medallion | Anthology | 11 |
| 1969 |
|
Monsterlijke uitdaging | Born | Collection | 77 |
| April 1971 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library of Canada | Collection | 66 |
| May 1971 |
|
The Canopy of Time | New English Library | Collection | 53 |
| September 1971 |
|
Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss | Faber and Faber | Collection | 209 |
| July 1972 |
|
The Canopy of Time | New English Library | Collection | 53 |
| July 1972 |
|
Best Science Fiction Stories of Brian W. Aldiss | Faber and Faber | Collection | |
| 1973 |
|
Amoebe op bezoek | Luitingh | Collection | 51 |
| October 1973 |
|
Alpha 4 | Ballantine Books | Anthology | 81 |
| October 1973 |
|
Alpha 4 | Ballantine Books | Anthology | 81 |
| May 1975 |
|
Backdrop of Stars | New English Library | Anthology | 11 |
| May 1975 |
|
The Canopy of Time | New English Library | Collection | 53 |
| November 1976 |
|
No Time Like Tomorrow | Signet / New American Library of Canada | Collection | 66 |
| 1977 |
|
Sterren stralen overal | Meulenhoff | Anthology | 9 |
| November 1982 |
|
Le livre d'or de la science-fiction: Brian W. Aldiss | Presses Pocket | Collection | 23 |
| 1992 |
|
Op z'n best!: De vijfentwintig mooiste SF en fantasy verhalen | Meulenhoff | Anthology | |13 |
| April 2001 |
|
Nebula Awards Showcase 2001 | Harcourt | Anthology | 196 |
| April 2001 |
|
Nebula Awards Showcase 2001 | Harvest / Harcourt | Anthology | 196 |
| October 2013 |
|
The Complete Short Stories: The 1950s | The Friday Project | Collection | 374 |
| July 2022 |
|
Alpha 4 | ReAnimus Press | Anthology | |81 |
| July 2022 |
|
Alpha 4 | ReAnimus Press | Anthology | 81 |
| July 2022 |
|
Alpha 4 | ReAnimus Press | Anthology | 81 |