| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| April 1966 |
|
The Impossible Man and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 97 |
| January 1967 |
|
New Worlds SF, January 1967 | Roberts & Vinter Ltd. | MAGAZINE | 11 |
| September 1967 |
|
The Day of Forever | Panther | Collection | 9 |
| 1971 |
|
Der unmögliche Mensch und andere Stories | Marion von Schröder | Collection | 93 |
| February 1971 |
|
The Day of Forever | Panther | Collection | 9 |
| January 1973 |
|
Der unmögliche Mensch | Heyne | Collection | 86 |
| 1975 |
|
Chronopolis | Meulenhoff | Collection | 7 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 393 |
| March 1980 |
|
Le livre d'or de la Science-Fiction: J. G. Ballard | Presses Pocket | Collection | 195 |
| December 1981 |
|
Der ewige Tag | Suhrkamp | Collection | 7 |
| 1985 |
|
The Day of Forever | Triad Granada | Collection | 7 |
| March 1986 |
|
The Day of Forever | Gollancz | Collection | 7 |
| June 1990 |
|
Der Garten der Zeit: Die besten Science-fiction-Erzählungen | Suhrkamp | Collection | 237 |
| June 1995 |
|
The Day of Forever | Flamingo | Collection | |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 669 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 669 |
| September 2007 |
|
Vom Leben und Tod Gottes | Heyne | Collection | 196 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 669 |
| October 2009 |
|
Nouvelles complètes Volume 2, 1963-1970 | Tristram | Collection | 439 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 669 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |49 |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |669 |