| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| July 1961 |
|
New Worlds Science Fiction, July 1961 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 28 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 72 |
| November 1963 |
|
Urania #321 | Mondadori | MAGAZINE | 52 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 72 |
| November 1967 |
|
The Overloaded Man | Panther | Collection | 146 |
| 1971 |
|
The Overloaded Man | Panther | Collection | 146 |
| September 1971 |
|
Après demain, la Terre... | Casterman | Anthology | 171 |
| 1973 |
|
De wachtvelden | Meulenhoff | Collection | 135 |
| 1973 |
|
Der vier-dimensionale Alptraum | Marion von Schröder | Collection | 159 |
| September 1974 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Gollancz | Collection | 79 |
| October 1976 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Heyne | Collection | 111 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 191 |
| November 1977 |
|
The Four-Dimensional Nightmare | Penguin Books | Collection | 83 |
| 1978 |
|
The History of the Science Fiction Magazine Part 4 1956-1965 | New English Library | Anthology | 151 |
| February 1978 |
|
Incubo a quattro dimensioni | Mondadori | Collection | 43 |
| September 1978 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 112 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 112 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 112 |
| March 1980 |
|
Le livre d'or de la Science-Fiction: J. G. Ballard | Presses Pocket | Collection | 67 |
| 1981 |
|
La era del cambio: 1956-1965 | Martínez Roca | Anthology | |6 |
| 1982 |
|
No Future: Die Lust am Untergang | Sphinx | Anthology | 205 |
| May 1983 |
|
I mondi del possibile: il meglio della fantascienza 1956-1965 | Fanucci Editore | Anthology | 105 |
| July 1984 |
|
Der vierdimensionale Alptraum | Suhrkamp | Collection | |
| September 1984 |
|
The Voices of Time | J. M. Dent | Collection | 79 |
| February 1985 |
|
The Voices of Time | Gollancz | Collection | 79 |
| December 1985 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Washington Square Press | Collection | 133 |
| November 1987 |
|
Cauchemar à quatre dimensions | Denoël | Collection | 112 |
| 1992 |
|
As vozes do tempo | Caminho | Collection | |
| September 1992 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | |
| March 1995 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Owl Books / Henry Holt | Collection | 112 |
| November 1997 |
|
The Voices of Time | Indigo | Collection | 79 |
| March 2001 |
|
The Voices of Time | Phoenix | Collection | 79 |
| July 2001 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Picador USA | Collection | 112 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 244 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 244 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 430 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 244 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 244 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |16 |
| July 2014 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt Paperbacks | Collection | |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |244 |