| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| March 1960 |
|
New Worlds Science Fiction, March 1960 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 52 |
| 1961 |
|
Fiction Spécial No 3: 17 Récits d'anticipation passionnants | OPTA | Anthology | 5 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 84 |
| October 1963 |
|
Urania #319 | Mondadori | MAGAZINE | 147 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 84 |
| October 1967 |
|
The Disaster Area | Jonathan Cape | Collection | |
| 1969 |
|
The Disaster Area | Panther | Collection | 122 |
| September 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons | Collection | 268 |
| November 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Collection | 259 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 321 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 321 |
| 1973 |
|
The Disaster Area | Panther | Collection | 122 |
| 1979 |
|
The Disaster Area | Triad Panther | Collection | 122 |
| April 1979 |
|
Urania #779 | Mondadori | MAGAZINE | 113 |
| May 1979 |
|
Chronopolis | Berkley Books | Collection | 311 |
| August 1983 |
|
Das Katastrophengebiet | Suhrkamp | Collection | 112 |
| 1984 |
|
The Disaster Area | Jonathan Cape | Collection | 131 |
| 1985 |
|
The Disaster Area | Triad Granada | Collection | 122 |
| January 1991 |
|
La région du désastre | J'ai Lu | Collection | 155 |
| March 1992 |
|
The Disaster Area | Paladin | Collection | |
| 1993 |
|
Фата-Моргана 6 | Флокс | Anthology | 204 |
| June 1997 |
|
Cyber-Killers | Millennium / Orion | Anthology | 317 |
| June 1997 |
|
Cyber-Killers | Millennium / Orion | Anthology | 317 |
| May 1998 |
|
Cyber-Killers | Orion | Anthology | 417 |
| December 1998 |
|
La macchina che uccide | Mondadori | Anthology | 277 |
| 1999 |
|
Phantastische Bibliothek: Die andere Zukunft | Suhrkamp | Omnibus | |1.7 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 137 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 137 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 241 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 137 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 137 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |11 |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |137 |