| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| April 1951 |
|
The Magazine of Fantasy and Science Fiction, April 1951 | Fantasy House, Inc. | MAGAZINE | 49 |
| March 1954 |
|
Born of Man and Woman | Chamberlain Press | Collection | 27 |
| January 1955 |
|
Science Fiction Terror Tales | Gnome Press | Anthology | 62 |
| March 1955 |
|
Science Fiction Terror Tales | Pocket Books | Anthology | 62 |
| 1956 |
|
Born of Man and Woman | Max Reinhardt | Collection | |
| December 1956 |
|
Fiction, #37 | OPTA | MAGAZINE | 19 |
| 1957 |
|
Ciencia y fantasía, Numero 5 | Novaro | MAGAZINE | 77 |
| August 1957 |
|
De vuurballons | Bert Bakker | Anthology | 128 |
| January 1960 |
|
I Romanzi del Cosmo #44 | Ponzoni | MAGAZINE | 122 |
| August 1960 |
|
S-Fマガジン 1960年08月号, #7 | 早川書房 | MAGAZINE | 34 |
| 1961 |
|
Third from the Sun | Corgi | Collection | 19 |
| June 1961 |
|
Il secondo libro della fantascienza: le meraviglie del possibile | Einaudi | Anthology | 239 |
| 1965 |
|
Les chefs-d'œuvre du crime | Planète | Anthology | 443 |
| February 1966 |
|
Der dritte Planet | Moewig | Collection | 18 |
| May 1966 |
|
Il secondo libro della fantascienza: le meraviglie del possibile | Einaudi | Anthology | 239 |
| September 1969 |
|
Science Fiction Terror Tales | Pocket Books | Anthology | 62 |
| April 1970 | Science Fiction Terror Tales | Pocket Books | Anthology | 62 | |
| 1971 |
|
Stalen jongens, felle knapen | Bruna | Collection | 113 |
| May 1977 |
|
Regola per sopravvivere | Mondadori | Collection | 7 |
| April 1985 |
|
Histoires mécaniques | Le Livre de Poche | Anthology | 237 |
| November 1988 |
|
Miasmes de mort | Presses Pocket | Collection | 17 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 69 |
| September 1989 |
|
Through Channels | Footsteps Press | Chapbook | 1 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 69 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 69 |
| September 1989 |
|
Through Channels | Footsteps Press | Chapbook | 1 |
| February 1999 |
|
Derrière l'écran | Flammarion | Collection | 119 |
| January 2002 |
|
Nightmare at 20,000 Feet | Tor | Collection | 51 |
| January 2002 |
|
Nightmare at 20,000 Feet | Tor | Collection | 51 |
| December 2003 |
|
Richard Matheson: Collected Stories Volume One | Edge Books | Collection | 101 |
| July 2025 |
|
Albtraum über den Wolken | Festa | Collection | 35 |