| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 |
|
Kiss Kiss | Michael Joseph | Collection | |
| 1960 | Kiss Kiss | McClelland & Stewart | Collection | ||
| February 1960 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | |
| 1961 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1962 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 103 |
| December 1962 |
|
Best Tales of Terror | Faber and Faber | Anthology | 61 |
| 1964 |
|
And Graves Give Up Their Dead | Corgi Books | Anthology | 37 |
| 1965 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1966 |
|
Best Tales of Terror | Faber and Faber | Anthology | 61 |
| 1966 | Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 103 | |
| February 1967 |
|
Wake Up Screaming | Bantam Books | Anthology | 67 |
| October 1968 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | 133 |
| November 1969 |
|
Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | |
| 1970 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 103 |
| November 1972 |
|
Kiss Kiss | Pocket Books | Collection | 98 |
| 1973 |
|
The Eighth Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 84 |
| September 1973 |
|
The Eighth Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 84 |
| May 1974 |
|
The Eighth Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 84 |
| 1975 | Stories to Be Read with the Door Locked | Random House | Anthology | ||
| January 1975 |
|
The Eighth Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 84 |
| October 1975 |
|
Stories to Be Read with the Door Locked | Random House / BCE | Anthology | 61 |
| 1977 |
|
Stories to be Read with the Door Locked (Volume I) | Dell | Anthology | |
| 1978 | The Eighth Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | ||
| 1978 |
|
Sinister and Supernatural Stories | Ward Lock Educational | Anthology | 107 |
| 1978 |
|
Sinister and Supernatural Stories | Ward Lock Educational | Anthology | 107 |
| May 1978 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | 212 |
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Michael Joseph | Collection | ||
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | ||
| September 1979 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | 288 |
| 1980 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | 235 |
| 1980 |
|
Sinister and Supernatural Stories | Ward Lock Educational | Anthology | 107 |
| January 1983 |
|
Rod Serling's The Twilight Zone Magazine, January-February 1983 | TZ Publications, Inc. | MAGAZINE | 74 |
| 1984 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 103 |
| 1984 |
|
Chamber of Horrors | Octopus Books | Anthology | 137 |
| 1985 |
|
Chamber of Horrors | Octopus Books | Anthology | 137 |
| September 1986 |
|
Completely Unexpected Tales | Penguin Books | Omnibus | |
| 1987 |
|
Chamber of Horrors | Gallery Books / W. H. Smith | Anthology | 137 |
| 1987 |
|
A Second Roald Dahl Selection | Longman | Collection | 87 |
| August 1990 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | |
| August 1990 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | |
| September 1991 | The Collected Short Stories of Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | 85 | |
| May 1998 |
|
The Umbrella Man and Other Stories | Viking | Collection | 174 |
| July 2000 |
|
The Umbrella Man and Other Stories | Puffin / Penguin Books (US) | Collection | 174 |
| September 2001 |
|
The Great Automatic Grammatizator and Other Stories | Puffin / Penguin Books (UK) | Collection | 167 |
| October 2006 |
|
Collected Stories | Alfred A. Knopf | Collection | 553 |
| September 2008 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books Australia | Collection | 235 |
| November 2008 |
|
The Umbrella Man and Other Stories | Paw Prints | Collection | |174 |
| June 2013 |
|
The Umbrella Man and Other Stories | Speak / Penguin Books (US) | Collection | |10 |
| September 2013 |
|
The Great Automatic Grammatizator and Other Stories | Puffin | Collection |