| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1965 |
|
Cyberiada | Wydawnictwo Literackie | Collection | |
| 1974 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Seabury Press | Collection | 2 |
| March 1976 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Avon | Collection | |
| September 1976 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Avon | Collection | |
| 1977 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Orbit | Collection | |
| 1977 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Orbit | Collection | |
| July 1980 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Bard / Avon Books | Collection | |
| 1983 |
|
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter | Insel | Collection | |
| September 1985 |
|
Wie die Welt noch einmal davonkam: Der Kyberiade erster Teil | Suhrkamp | Collection | |
| March 1990 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | The Easton Press | Collection | |
| November 1990 |
|
The Cyberiad | Mandarin | Collection | |
| 1991 |
|
Cyberiada | Verba | Collection | |
| 1992 |
|
Kyberiade: Fabeln zum kybernetischen Zeitalter | Insel | Collection | |
| 2002 |
|
Cyberiada | Wydawnictwo Literackie | Collection | |
| 2006 | Cyberiada | Wydawnictwo Literackie | Collection | ||
| June 2014 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Penguin Books | Collection | |
| June 2014 |
|
The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age | Penguin Books | Collection | |
| December 2016 | Nota do Tradutor, December 2016 | Revista de Tradução Literária e Biblioteca Digital | MAGAZINE | |174 |