| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 2012 | Locus Online | 20th Century Fantasy Novel | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| October 1959 |
|
The Haunting of Hill House | The Viking Press | Novel | |
| 1960 |
|
The Haunting of Hill House | Michael Joseph | Novel | |
| January 1961 |
|
La gloire de mon père / Le secret du manoir hanté / Dialogues avec les animaux / La colère du juste | Sélection du Reader's Digest | Omnibus | 152 |
| June 1962 |
|
The Haunting of Hill House | Popular Library | Novel | |
| 1963 |
|
The Haunting of Hill House | Four Square Books | Novel | |
| September 1963 | The Haunting of Hill House | Popular Library | Novel | ||
| October 1967 |
|
The Haunting of Hill House | Popular Library | Novel | |
| November 1972 |
|
なぞの幽霊屋敷 | 朝日ソノラマ | Novel | |
| 1977 |
|
The Haunting of Hill House | Corgi | Novel | |
| 1979 |
|
Maison hantée | Librairie des Champs-Élysées | Novel | |
| July 1982 |
|
The Haunting of Hill House | Popular Library | Novel | |
| December 1982 |
|
The Haunting of Hill House | Warner Books | Novel | |
| 1983 |
|
A Assombração da Casa da Colina | Francisco Alves | Novel | |
| June 1984 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| 1987 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| September 1987 |
|
The Haunting of Hill House | Robinson | Novel | |
| 1991 |
|
Spuk in Hill House | Diogenes | Novel | |
| February 1991 |
|
The Lottery and Other Stories / The Haunting of Hill House / We Have Always Lived in the Castle | Quality Paperback Book Club | Omnibus | |27 |
| February 1993 |
|
Maison hantée | Presses Pocket | Novel | |
| June 1996 |
|
The Masterpieces of Shirley Jackson | Raven Books / Robinson Publishing | Omnibus | 225 |
| April 1998 |
|
Urania #1333 | Mondadori | MAGAZINE | 7 |
| July 1999 |
|
The Haunting | Penguin Books (US) | Novel | |
| September 1999 |
|
The Haunting of Hill House | Robinson | Novel | |
| October 1999 |
|
Hantise | Presses Pocket | Novel | |
| 2001 |
|
De vrouw die nooit haar stem verhief | Luitingh-Sijthoff | Collection | |
| March 2003 |
|
The Haunting of Hill House | The Stephen King Horror Library | Novel | |
| November 2006 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| July 2008 |
|
The Haunting of Hill House | Paw Prints | Novel | |
| October 2009 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books | Novel | |
| October 2009 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books | Novel | |
| May 2010 |
|
Shirley Jackson: Novels and Stories | The Library of America | Omnibus | 243 |
| October 2010 |
|
The Haunting of Hill House | Blackstone Audio | Novel | |
| 2011 | The Haunting of Hill House | Chivers Press | Novel | ||
| July 2011 | The Haunting of Hill House | Chivers Press | Novel | ||
| October 2013 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| October 2013 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| September 2016 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books | Novel | 1 |
| April 2018 |
|
A Assombração da Casa da Colina | Suma de Letras | Novel | |
| August 2018 |
|
The Haunting of Hill House | Faded Page | Novel | |
| October 2018 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books (US) | Novel | |
| October 2018 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books | Novel | |
| October 2018 |
|
De geesten van Hill House | L.J. Veen / Atlas Contact | Novel | |
| October 2018 |
|
De geesten van Hill House | L.J. Veen / Atlas Contact | Novel | |
| December 2018 |
|
De geesten van Hill House | L.J. Veen / Atlas Contact | Novel | |
| May 2019 |
|
Spuk in Hill House | Festa | Novel | 7 |
| September 2019 |
|
The Haunting of Hill House | Penguin Books | Novel | |
| January 2020 |
|
The Haunting of Hill House | Centipede Press | Novel | |
| February 2020 |
|
The Haunting of Hill House | Novel | ||
| June 2020 |
|
De geesten van Hill House | L.J. Veen / Atlas Contact | Novel | |
| October 2020 |
|
The Shirley Jackson Collection | The Library of America | Omnibus | 243 |
| June 2021 |
|
The Haunting of Hill House | ValdeBooks | Novel |