Serialized in The Windsor Magazine, about 20 pages per issue beginning Vol. XX, No. 120 (December 1904), pp. 27-46. The serial opens (p. 27, HathiTrust Digital Library) with a quotation from She (1886); Dedication to Andrew Lang; Author's Note; and a footnote "Copyright, 1904, by H. Rider Haggard, in the United States of America."
That Windsor Magazine serial contains illustrations by {{a|Maurice Greiffenhagen}}. --VH.org
Serialized also in The St. Louis Post-Dispatch, Sunday issues 1905-09-03 to -12-10 (15 Sundays), "illustrated by Martin and McEvoy". --VisualHaggard.org (above)
Some 19th century fiction was published in serial by multiple US newspapers. The illustrator(s) if any, the number of serial parts, and the start time may differ.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1905 | Ayesha: The Return of She | Grosset & Dunlap | Novel | ||
| January 1905 | Popular Magazine, January 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 1 | |
| February 1905 | Popular Magazine, February 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 3 | |
| March 1905 | Popular Magazine, March 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 3 | |
| April 1905 | Popular Magazine, April 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 19 | |
| May 1905 | Popular Magazine, May 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 57 | |
| June 1905 | Popular Magazine, June 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 62 | |
| July 1905 | Popular Magazine, July 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 68 | |
| August 1905 | Popular Magazine, August 1905 | Street & Smith Publications, Inc. | MAGAZINE | 126 | |
| October 1905 |
|
Ayesha: The Return of She | Doubleday, Page & Company | Novel | |
| October 1905 |
|
Ayesha: The Return of She | Ward, Lock | Novel | 11 |
| 1916 | Ayesha: The Return of She | Ward, Lock | Novel | ||
| 1917 | Ayesha: The Return of She | Ward, Lock | Novel | ||
| 1923 | Ayesha: The Return of She | Garden City Publishing Co. | Novel | ||
| 1926 |
|
Ayesha: The Return of She | Ward, Lock | Novel | |
| August 1926 |
|
Aycha | G. Crès & Cie | Novel | |
| 1937 |
|
Zij en Ayesha | De Arbeiderspers | Omnibus | |
| 1956 | Ayesha: The Return of She | Macdonald | Novel | ||
| 1957 | Ayesha: The Return of She | Collins | Novel | ||
| 1964 |
|
Ayesha: The Return of She | Icon Books Limited | Novel | 7 |
| 1967 |
|
The Return of She: Ayesha | Lancer Books | Novel | |
| 1972 |
|
She & The Return of She | Lancer Books | Omnibus | |
| 1974 |
|
Aycha | Marabout | Novel | 13 |
| 1977 |
|
De Terugkeer van Zij | Scala | Novel | |
| October 1977 |
|
Ayesha: The Return of She | Newcastle Publishing | Novel | 21 |
| September 1978 |
|
Ayesha: The Return of She | Del Rey / Ballantine | Novel | 1 |
| September 1978 | Ayesha: The Return of She | Del Rey / Ballantine | Novel | 1 | |
| June 1982 |
|
Aycha | Néo | Novel | 13 |
| December 1984 |
|
Ayesha — Sie kehrt zurück | Heyne | Novel | |
| March 1985 |
|
Elle-qui-doit être-obéie | Robert Laffont | Omnibus | 179 |
| 1986 |
|
Ayesha: The Return of She / Benita: An African Romance | New Orchard | Omnibus | 5 |
| March 1986 |
|
Ayesha | Target / W. H. Allen | Novel | |
| September 1998 |
|
Ayesha | Pulp Fictions | Novel | 1 |
| April 2006 | Ayesha: The Return of She | Project Gutenberg | Novel | ||
| May 2008 |
|
Ayesha: The Return of She | LibriVox | Novel | |
| March 2011 |
|
Ayesha: The Return of She | B. J. Harrison | Novel | |
| January 2012 |
|
Aycha ou Le retour d'Elle | Terre de Brume | Novel | |
| May 2013 |
|
Ayesha: The Return of She | Hesperus Press | Novel | |
| April 2016 |
|
Ultimate Collection | e-artnow | Omnibus | |18 |
| October 2017 |
|
Ayesha: The Return of She | Assembled Stories | Novel |