Notes
{{Tr|an unknown or an uncredited translator}}. One uncredited translation appeared in an edition of the works of Maupassant published by M. Walter Dunne, 1903. It was revised by Dora Knowlton Ranous in 1910.
Publications (17)
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1910 | Une Vie, Saint Anthony, Minuet, and Other Stories | P. F. Collier & Son | Collection | |4 | |
| 1922 | Boule de Suif and Other Stories | Alfred A. Knopf | Collection | 195 | |
| 1926 | Ghosts, Grim and Gentle: A Collection of Moving Ghost Stories | Dodd, Mead & Co. | Anthology | 285 | |
| February 1931 |
|
Weird Tales, February-March 1931 | Popular Fiction Publishing Co. | MAGAZINE | 274|274.2 |
| 1933 | The Ghost Story Omnibus | Dodd, Mead & Co. | Omnibus | ||
| 1941 | The Complete Short Stories of De Maupassant | Blue Ribbon Books | Collection | 956 | |
| 1955 |
|
The Complete Short Stories of Guy de Maupassant | Hanover House | Collection | 169 |
| 1969 |
|
Shapes of the Supernatural | Doubleday | Anthology | 84 |
| September 1991 |
|
The Mammoth Book of Ghost Stories 2 | Carroll & Graf | Anthology | 392 |
| October 1991 |
|
The Mammoth Book of Ghost Stories 2 | Robinson | Anthology | 392 |
| 1994 |
|
Campfire Thrillers: The Short and Scary Ones | Globe Pequot Press | Anthology | 81 |
| 1996 |
|
The Giant Book of Ghost Stories | Parragon | Anthology | 392 |
| October 1998 |
|
100 Twisted Little Tales of Torment | Barnes & Noble Books | Anthology | 371 |
| 2016 |
|
H. P. Lovecraft Selects: Classic Horror Stories | Fall River Press | Omnibus | 224 |
| March 2016 |
|
LampLight, March 2016 | Apokrupha | MAGAZINE | 120 |
| June 2017 |
|
LampLight: Volume 4 | Apokrupha | Anthology | 329 |
| 2019 | Weird Tales (disc 3, part 1) | Anthology | 274|31702274.2 |