The translations collected here are not all by the same translator. There are unidentified English translations also as "The Sandman" by E.T.A. Hoffmann (see).
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| September 1973 |
|
Trial and Terror | Houghton Mifflin | Anthology | 347 |
| 1975 |
|
Trial and Terror | Hamish Hamilton | Anthology | |
| 1975 | Trial and Terror | Book Club Associates | Anthology | 347 | |
| May 1983 |
|
Science Fiction: A Historical Anthology | Oxford University Press | Anthology | 76 |
| May 1983 |
|
Science Fiction: A Historical Anthology | Oxford University Press | Anthology | 76 |
| September 1992 |
|
Foundations of Fear | Tor | Anthology | 509 |
| October 1992 | Foundations of Fear | Tor / BOMC | Anthology | 509 | |
| July 1993 | Foundations of Fear | Tor / QPBC | Anthology | 509 | |
| November 1994 |
|
Visions of Fear | Tor | Anthology | 129 |
| November 1995 |
|
Doubles, Dummies and Dolls: 21 Terror Tales of Replication | Newmarket Press | Anthology | 8 |