| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| October 1953 | The New Yorker, October 31, 1953 | MAGAZINE | |||
| 1960 |
|
Kiss Kiss | Michael Joseph | Collection | |
| 1960 | Kiss Kiss | McClelland & Stewart | Collection | ||
| February 1960 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | |
| 1961 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1961 | Op weg naar de hemel | Meulenhoff | Collection | 67 | |
| 1962 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 163 |
| 1963 |
|
Op weg naar de hemel | Meulenhoff | Collection | 67 |
| 1965 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1966 | Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 163 | |
| 1966 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 212 |
| October 1968 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | 215 |
| November 1969 |
|
Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | |
| 1970 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 163 |
| 1970 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 212 |
| November 1972 |
|
Kiss Kiss | Pocket Books | Collection | 160 |
| 1976 |
|
Küsschen, Küsschen! | Büchergilde Gutenberg | Collection | |9 |
| 1977 |
|
Stories That Go Bump in the Night | Random House | Anthology | |
| January 1978 | Stories That Go Bump in the Night | Random House / BCE | Anthology | 8 | |
| May 1978 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | 91 |
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Michael Joseph | Collection | ||
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | ||
| September 1979 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | 322 |
| 1980 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | 263 |
| October 1980 |
|
Küßchen, Küßchen! | Deutsche Buch-Gemeinschaft | Collection | 386 |
| 1984 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 163 |
| 1985 |
|
Rakkaani, kyyhkyläiseni / Joku kaltaisesi | Suuri Suomalainen Kirjakerho | Omnibus | 128|9 |
| September 1986 |
|
Completely Unexpected Tales | Penguin Books | Omnibus | |
| August 1990 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | |
| August 1990 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | |
| September 1991 | The Collected Short Stories of Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | 137 | |
| March 2003 |
|
Kiss Kiss | Gallimard | Collection | 213 |
| October 2006 |
|
Collected Stories | Alfred A. Knopf | Collection | 428 |
| September 2008 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books Australia | Collection | 263 |
| November 2012 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 212 |