{{tr|Willa Muir and Edwin Muir}}. All publications in this record are assumed to be using the Muir translation and should be separated out if this is found to be incorrect.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1948 |
|
The Penal Colony: Stories and Short Pieces | Schocken Books | Collection | |21 |
| 1949 |
|
The Penal Colony: Stories and Short Pieces | Schocken Books | Collection | |21 |
| 1952 |
|
Selected Stories of Franz Kafka | Modern Library | Collection | 19 |
| 1952 |
|
Selected Short Stories of Franz Kafka | Modern Library | Collection | 19 |
| June 1953 |
|
Famous Fantastic Mysteries Combined with Fantastic Novels Magazine, June 1953 | Popular Publications, Inc. | MAGAZINE | 36 |
| 1961 |
|
The Penal Colony: Stories and Short Pieces | Schocken Books | Collection | 67|21 |
| 1968 | Continental Short Stories: The Modern Tradition | W. W. Norton & Company | Anthology | 41 | |
| 1969 |
|
The Penal Colony: Stories and Short Pieces | Schocken Books | Collection | 67|21 |
| 1971 |
|
The Complete Stories | Schocken Books | Collection | 89 |
| 1971 |
|
The Penal Colony: Stories and Short Pieces | Schocken Books | Collection | 67|21 |
| 1972 |
|
The Fractured Image: Symbolic Explorations of Conscience and Consciousness | Scott, Foresman and Company | Anthology | 175 |
| 1981 | Forms of the Novella: Ten Short Novels | Alfred A. Knopf | Anthology | 485 | |
| 1983 |
|
The Complete Stories | Schocken Books | Collection | 89 |
| 1988 |
|
Fiction 100: An Anthology of Short Stories | Macmillan | Anthology | 862 |
| 1989 |
|
The Sons | Schocken Books | Collection | |
| 1989 |
|
Fictions: Second Edition | Harcourt Brace Jovanovich | Anthology | 649 |
| 1991 |
|
The Sons | Schocken Books | Collection | |
| 1993 |
|
Selected Short Stories of Franz Kafka | Modern Library | Collection | 20 |
| September 1993 |
|
Collected Stories | Alfred A. Knopf | Collection | |22 |
| October 1995 |
|
The Complete Stories | Schocken Books | Collection | 89 |
| January 2000 |
|
The Metamorphosis and Other Stories | Dover Publications | Collection | |
| 2005 |
|
The Complete Short Stories | Vintage (UK) | Collection | 89 |
| December 2006 |
|
The Metamorphosis | LibriVox | Chapbook | |
| May 2008 | The Metamorphosis | Paw Prints | Chapbook | ||
| October 2010 |
|
The Metamorphosis | Simon & Brown | Chapbook | |
| April 2012 |
|
The Metamorphosis | LibriVox | Chapbook | |
| October 2012 |
|
The Complete Stories | Schocken Books | Collection | |7 |
| November 2012 |
|
The Metamorphosis | CreateSpace | Chapbook | |
| 2013 |
|
Before Weird Tales: Early 20th Century Stories of Horror and the Supernatural | Sam Teddy Publishing | Anthology | |
| February 2013 |
|
The Metamorphosis | CreateSpace | Chapbook | |
| January 2014 |
|
The Metamorphosis | LibriVox | Chapbook | |
| January 2015 |
|
Collected Stories | Everyman's Library | Collection | |22 |
| June 2017 |
|
The Metamorphosis | LibriVox | Chapbook | |
| May 2020 |
|
The Metamorphosis | LibriVox | Chapbook |