| Year | Award | Category | Status |
|---|---|---|---|
| 1979 | Hugo Award | Best Novel | Nominee/Finalist |
| 1979 | Locus Poll Award | Best SF Novel | Nominee/Finalist |
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| February 1978 |
|
Up the Walls of the World | Berkley/Putnam | Novel | |
| May 1978 |
|
Up the Walls of the World | Berkley/Putnam / SFBC | Novel | 1 |
| August 1978 |
|
Up the Walls of the World | Gollancz | Novel | |
| October 1978 | Up the Walls of the World | Readers Union / The Science Fiction Book Club (UK) | Novel | ||
| January 1979 |
|
Up the Walls of the World | Berkley Books | Novel | 1 |
| September 1979 |
|
Par-delà les murs du monde | Denoël | Novel | |
| January 1980 |
|
Up the Walls of the World | Pan Books | Novel | 1 |
| January 1980 |
|
La via delle stelle | Armenia Editore | Novel | 8 |
| September 1980 |
|
Die Feuerschneise | Heyne | Novel | 5 |
| January 1984 |
|
Up the Walls of the World | Ace Science Fiction Books | Novel | 1 |
| 1989 |
|
Hävittäjä | Pirkanmaan Kirjapaino | Novel | 5 |
| September 1996 |
|
La via delle stelle | Editrice Nord | Novel | 1 |
| October 2009 |
|
Par-delà les murs du monde | Denoël | Novel | |
| January 2016 |
|
Two Great Novels: Up the Walls of the World / Brightness Falls from the Air | Gollancz | Omnibus | 7 |
| February 2016 |
|
Two Great Novels: Up the Walls of the World / Brightness Falls from the Air | Gollancz | Omnibus | |7 |
| June 2016 |
|
Up the Walls of the World | Gateway / Orion | Novel | |
| July 2016 |
|
Die Mauern der Welt hoch | Septime | Novel | |
| October 2020 |
|
Up the Walls of the World | Open Road Integrated Media | Novel |