| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1960 |
|
Kiss Kiss | Michael Joseph | Collection | |
| 1960 | Kiss Kiss | McClelland & Stewart | Collection | ||
| February 1960 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | |
| 1961 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1961 | Op weg naar de hemel | Meulenhoff | Collection | 88 | |
| 1962 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 19 |
| 1963 |
|
Op weg naar de hemel | Meulenhoff | Collection | 88 |
| 1965 |
|
Kiss Kiss | Dell | Collection | |
| 1965 |
|
A Chamber of Horrors | Little, Brown | Anthology | 255 |
| October 1965 |
|
A Chamber of Horrors | Studio Vista | Anthology | 255 |
| 1966 | Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 19 | |
| 1966 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 22 |
| February 1966 |
|
The Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 94 |
| March 1967 | The Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 94 | |
| March 1968 |
|
The Fontana Book of Great Horror Stories | Fontana | Anthology | 94 |
| October 1968 |
|
Kiss Kiss | Alfred A. Knopf | Collection | 17 |
| November 1969 |
|
Twenty-Nine Kisses from Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | |
| 1970 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 19 |
| 1970 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 22 |
| September 1971 |
|
The Fontana Book of Great Horror Stories | Beagle Boxer | Anthology | 94 |
| November 1972 |
|
Kiss Kiss | Pocket Books | Collection | 11 |
| 1974 |
|
Valence and Vision: A Reader in Psychology | Rinehart Press | Anthology | |14 |
| 1976 |
|
The Late Great Future | Fawcett Crest | Anthology | 58 |
| 1976 |
|
Küsschen, Küsschen! | Büchergilde Gutenberg | Collection | |2 |
| August 1976 |
|
Vincent Price Presents The Price of Fear | Everest Books | Anthology | 38 |
| May 1978 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | 173 |
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Michael Joseph | Collection | ||
| February 1979 | Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | ||
| September 1979 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | 185 |
| 1980 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books | Collection | 152 |
| October 1980 |
|
Küßchen, Küßchen! | Deutsche Buch-Gemeinschaft | Collection | 318 |
| 1981 |
|
From Kiss Kiss: William and Mary | Pickwick Talking Books | Chapbook | |
| 1984 |
|
Kiss Kiss | Penguin Books | Collection | 19 |
| 1985 |
|
Rakkaani, kyyhkyläiseni / Joku kaltaisesi | Suuri Suomalainen Kirjakerho | Omnibus | 57|5 |
| September 1986 |
|
Completely Unexpected Tales | Penguin Books | Omnibus | |
| August 1990 |
|
The Best of Roald Dahl | Vintage Books | Collection | |
| August 1990 |
|
Tales of the Unexpected | Vintage Books | Collection | |
| December 1990 |
|
The Man in Black: Macabre Stories from Fear on Four | BBC Books | Anthology | 174 |
| September 1991 | The Collected Short Stories of Roald Dahl | Michael Joseph | Omnibus | 12 | |
| September 1993 |
|
The Television Late Night Horror Omnibus | Orion | Anthology | 196 |
| July 1994 |
|
The Television Late Night Horror Omnibus: Great Tales from TV Anthology Series | Artus Books | Anthology | 196 |
| September 1994 |
|
The Armchair Horror Collection: Great Tales from TV Anthology Series | Orion | Anthology | 230 |
| 2003 |
|
The Television Late Night Horror Omnibus | Bounty Books | Anthology | 196 |
| March 2003 |
|
Kiss Kiss | Gallimard | Collection | 22 |
| October 2006 |
|
Collected Stories | Alfred A. Knopf | Collection | 460 |
| September 2008 |
|
Tales of the Unexpected | Penguin Books Australia | Collection | 152 |
| November 2012 |
|
Küsschen, Küsschen! | Rowohlt Taschenbuch | Collection | 22 |