{{Tr|J. R. R. Tolkien}} into Modern English; first published in 1975.
This should not be confused with the edition of the poem published in 1925 by Clarendon and edited by Tolkien with E.V. Gordon.
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1975 | Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | George Allen & Unwin | Anthology | ||
| 1975 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Houghton Mifflin | Anthology | 25 |
| May 1978 | Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Houghton Mifflin | Anthology | ||
| 1979 | Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Unwin Paperbacks | Anthology | 14 | |
| January 1980 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Ballantine Books | Anthology | 19 |
| May 1980 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Ballantine Books | Anthology | 19 |
| 1985 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Unwin Paperbacks | Anthology | 14 |
| July 1988 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Del Rey / Ballantine | Anthology | 23 |
| January 1996 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | HarperCollins (UK) | Anthology | 1 |
| June 2002 |
|
A Tolkien Miscellany | Science Fiction Book Club | Omnibus | 243 |
| July 2006 |
|
Sir Gawain and the Green Knight, Pearl and Sir Orfeo | Anthology | |2 | |
| 2016 |
|
Sir Gawain and the Green Knight | Anthology | |2 | |
| June 2025 |
|
Tolkien Myths and Legends | William Morrow / HarperCollins | Omnibus |