| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| March 1953 |
|
Fantastic Story Magazine, March 1953 | Best Books, Inc. | MAGAZINE | 78 |
| June 1961 |
|
Shock! | Dell | Collection | 153 |
| June 1961 |
|
Shock! | Dell | Collection | 153 |
| November 1961 |
|
Shock! | Dell | Collection | 153 |
| 1962 |
|
Shock! | Corgi | Collection | 129 |
| December 1963 |
|
Urania #322 | Mondadori | MAGAZINE | 136 |
| September 1966 |
|
Shock! | Dell | Collection | 153 |
| 1968 |
|
De laatste dag | Bruna | Collection | 81 |
| September 1972 |
|
Il passo dell'ignoto | Mondadori | Anthology | 45 |
| March 1974 |
|
Les mondes macabres de Richard Matheson | Casterman | Collection | 119 |
| May 1977 |
|
Regola per sopravvivere | Mondadori | Collection | 173 |
| 1978 |
|
Shock! | Sphere | Collection | 151 |
| 1978 |
|
Les mondes macabres | Le Livre de Poche | Collection | 133 |
| 1978 |
|
De laatste dag | Bruna | Collection | 81 |
| May 1979 |
|
Shock I: Thirteen Tales to Thrill and Terrify | Berkley Books | Collection | 171 |
| July 1984 |
|
Shock 1 | Mondadori | Collection | 178 |
| 1985 |
|
The Twilight Zone: The Original Stories | MJF Books | Anthology | 332 |
| July 1985 |
|
The Twilight Zone: The Original Stories | Avon Books | Anthology | 332 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 181 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 181 |
| September 1989 |
|
Richard Matheson: Collected Stories | Dream/Press | Collection | 181 |
| 1993 |
|
Фата-Моргана 8 | Флокс | Anthology | 161 |
| February 1999 |
|
Derrière l'écran | Flammarion | Collection | 299 |
| October 2000 |
|
Shock prima parte | Mondadori | Collection | 165 |
| January 2003 |
|
Duel: Terror Stories by Richard Matheson | Tor | Collection | 181 |
| January 2003 |
|
Duel: Terror Stories by Richard Matheson | Tor | Collection | 181 |
| January 2003 |
|
Duel: Terror Stories by Richard Matheson | Tor | Collection | |
| December 2003 |
|
Richard Matheson: Collected Stories Volume One | Edge Books | Collection | 247 |
| 2005 |
|
The Best Time Travel Stories of the 20th Century | Del Rey / Ballantine | Anthology | |
| January 2005 |
|
The Best Time Travel Stories of the 20th Century | Del Rey / Ballantine | Anthology | 88 |
| November 2013 |
|
The Time Traveller's Almanac | Head of Zeus | Anthology | 6 |
| March 2014 |
|
The Time Traveler's Almanac | Tor | Anthology | 6 |
| March 2014 |
|
The Time Traveler's Almanac | Tor | Anthology | 6 |
| April 2017 |
|
As melhores histórias de viagem no tempo: Os contos dos autores mais consagrados da ficção científica | Editora Jangada | Anthology | |
| October 2017 |
|
The Best of Richard Matheson | Penguin Books (US) | Collection | 82 |
| October 2017 |
|
The Best of Richard Matheson | Penguin Books | Collection | |
| December 2017 |
|
Duel: Terror Stories by Richard Matheson | Tor | Collection | 207 |
| August 2018 |
|
The Time Traveller's Almanac | Head of Zeus | Anthology | |
| December 2021 |
|
The Time Traveller's Almanac | Apollo / Head of Zeus | Anthology |