The first English publication of this translation was in The Strand Magazine, London, England, UK, July 19, 1892, pp.53-57, under the title "Dr Trifulgas: A Fantastic Tale". A copy can be viewed in the fourth semi-annual bound volume at archive.org on page 53 of the magazine.
{{Tr|an unknown hand}}.
This translation begins:
"Swish! It is the wind, let loose.
Swash! It is the rain, falling in torrents.
This shrieking squall bends down the trees of the Volsinian coast, and hurries on, flinging itself against the sides of the mountains of Crimma."
| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| October 1975 |
|
Before Armageddon | W. H. Allen | Anthology | 73 |
| 1976 |
|
Before Armageddon | Star | Anthology | 73 |
| March 1999 |
|
Enigmatic Tales, Spring 1999 | Maynard Sims Productions | MAGAZINE | 54 |
| 2011 |
|
The Body-Snatcher and Other Classic Ghost Stories | Fall River Press | Anthology | 83 |
| March 2016 |
|
Great Ghost Stories: 101 Terrifying Tales | Fall River Press | Anthology | 157 |