396 works in English-language magazines
| Date | Page | Type | Title | Magazine |
|---|---|---|---|---|
| June 1993 | 30 | Short Fiction | Marna-Li | Random Realities, #3, Summer 1993 |
| June 1994 | 48 | Short Fiction | Companion on the Road | Random Realities, #5, Summer 1994 |
| 1995 | 66 | Short Fiction | The Dragonfly | Pirate Writings, #8 1995 |
| March 1995 | 1 | Short Fiction | Seeing Deeper | Thirteenth Moon, March 1995 |
| May 1995 | 11 | Short Fiction | Ebb Tide | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1995 |
| May 1995 | 39 | Short Fiction | Memory's Child | On Spec, Summer 1995 |
| June 1995 | 28 | Short Fiction | Conversation Pieces | Beyond Fantasy & Science Fiction, June/July 1995 |
| June 1995 | 7 | Short Fiction | Dry Water | Random Realities, #7, Summer 1995 |
| August 1995 | 33 | Short Fiction | Assembly Line | Interzone, August 1995 |
| December 1995 | 30 | Short Fiction | The Tinkerbell Theory | Interzone, December 1995 |
| 1996 | 14 | Short Fiction | Hillun of Troy | Plot, Winter-Spring 1996 |
| 1996 | 28 | Short Fiction | Mail-a-Day | Pirate Writings, #9 1996 |
| 1996 | 29 | Short Fiction | Zero | Pirate Writings, #12 1996 |
| June 1996 | 36 | Short Fiction | The Voice | Deathrealm, Summer 1996 |
| October 1996 | 90 | Short Fiction | Silent in the Cities | Aboriginal Science Fiction, Fall 1996 |
| 1997 | 14 | Short Fiction | One Small Step | Pirate Writings, #14 1997 |
| 1997 | Short Fiction | Roadside Stop | Pirate Writings, #15, 1997 | |
| January 1997 | 14 | Short Fiction | The Mural | Freezer Burn Magazine, #7 |
| April 1997 | 85 | Short Fiction | Universal Grammar | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, April 1997 |
| June 1997 | 26 | Short Fiction | On the Making of Treaties | Space & Time, Summer 1997 |
| August 1997 | 11 | Short Fiction | Monstrosity | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, August 1997 |
| November 1997 | 20 | Short Fiction | Puppetta | Odyssey, November/December 1997 |
| 1998 | 32 | Short Fiction | Heron | TransVersions, #8/9 |
| 1998 | 41 | Short Fiction | Slush | Pirate Writings, #16, 1998 |
| February 1998 | 28 | Short Fiction | Interior Landscape | Altair #1, February 1998 |
| May 1998 | 81 | Short Fiction | Ex Terra, Ex Astris | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May 1998 |
| July 1998 | 42 | Short Fiction | The Day Before They Came | Interzone, July 1998 |
| July 1998 | 12 | Short Fiction | The Three Kingdoms | Talebones, Summer 1998 |
| September 1998 | 12 | Short Fiction | To Have and to Hold | Dark Regions & Horror Magazine, Fall 1998 |
| October 1998 | 37 | Short Fiction | Cause & Consequence | Interzone, October 1998 |
| 1999 | 17 | Short Fiction | Courtly Love | TransVersions, #10 |
| 1999 | 92 | Short Fiction | Luna Incognita | Amazing Stories, Spring 1999 |
| 1999 | 95 | Short Fiction | No-Name in the Long Winter | On Spec, Winter 1999 |
| April 1999 | 12 | Short Fiction | The Hollow Dancer | Flesh & Blood, #4 |
| May 1999 | 28 | Short Fiction | Vigil | Talebones #15, Spring 1999 |
| June 1999 | 42 | Short Fiction | Lifework | Interzone, June 1999 |
| July 1999 | 40 | Short Fiction | Tranquillity | Interzone, July 1999 |
| August 1999 | 145 | Short Fiction | 1-800-CLONE-ME | Altair, Issue Four |
| 2000 | 34 | Short Fiction | Birthdays | Kinships, issue #1 |
| 2000 | 25 | Short Fiction | Dragonslayer | Dark Regions & Horror Magazine, Winter-Spring 2000 |
| 2000 | 106 | Short Fiction | To the Maxi-Blender 3000, Serial Number 1-498-86 | On Spec, Winter 2000 |
| June 2000 | 45 | Short Fiction | Rewind | Terra Incognita #5, Summer 2000 |
| November 2000 | 70 | Short Fiction | PauseTime | Spectrum SF, #4 November |
| February 2001 | 32 | Short Fiction | Insight | Space and Time, Spring 2001 |
| March 2001 | 6 | Poem | Fall Clearance | The Magazine of Speculative Poetry, Spring 2001 |
| March 2001 | 25 | Poem | Silicon Bird | Talebones #21, Spring 2001 |
| July 2001 | 26 | Short Fiction | Luna Classifieds | Spectrum SF, #6 July |
| October 2001 | 66 | Short Fiction | Patterns | Realms of Fantasy, October 2001 |
| November 2001 | 85 | Short Fiction | Crew-Dog | Spectrum SF, #7 November |
| January 2002 | 16 | Review | Crew-Dog | Locus, #492 January 2002 |
| February 2002 | 49 | Short Fiction | New World | Interzone, February 2002 |
| February 2002 | 35 | Review | Winter Shadows and Other Tales | Locus, #493 February 2002 |
| September 2002 | 6 | Poem | Experiment Eighty-Two | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2002 |
| September 2002 | 8 | Poem | The Travelers | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2002 |
| October 2002 | 34 | Short Fiction | Making Fields | 3SF #1, October 2002 |
| November 2002 | 9 | Poem | Backwards | Star*Line, November-December 2002 |
| December 2002 | 137 | Review | Winter Shadows and Other Tales | Asimov's Science Fiction, December 2002 |
| 2003 | 14 | Short Fiction | Immigrants | The Third Alternative, Winter 2003 |
| March 2003 | 41 | Poem | If They Come | Fantastic Stories of the Imagination #24, Spring 2003 |
| March 2003 | 6 | Poem | To the Whales | Space and Time, Spring 2003 |
| April 2003 | 74 | Short Fiction | Coming of Age | Analog Science Fiction and Fact, April 2003 |
| September 2003 | 7 | Poem | Art Will Be Appreciated | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2003 |
| September 2003 | 8 | Poem | By the Numbers | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2003 |
| September 2003 | 10 | Poem | Drawback of Life Extension | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2003 |
| September 2003 | 6 | Poem | First Impact | The Magazine of Speculative Poetry, Autumn 2003 |
| September 2003 | 24 | Poem | Flame War | Mythic Delirium, Summer/Fall 2003 |
| 2005 | 16 | Poem | Future Poetry | On Spec, Fall 2005 |
| January 2005 | 5 | Poem | Divorce in Faery | Star*Line, January-February 2005 |
| January 2005 | 6 | Poem | Lost Colony | Star*Line, January-February 2005 |
| February 2013 | |19 | Interview | Author Spotlight: Mary Soon Lee | Lightspeed, February 2013 |
| October 2013 | 44 | Poem | Interregnum | Star*Line, Autumn 2013 |
| January 2014 | 19 | Poem | The Bastard Prince | Dreams & Nightmares, January 2014 |
| January 2014 | 18 | Poem | The Virgin and the Unicorn | Star*Line, Winter 2014 |
| April 2014 | 34 | Poem | Numbers | Star*Line, Spring 2014 |
| June 2014 | |10 | Poem | Brighid | Apex Magazine, June 2014 |
| September 2014 | 20 | Poem | Demon Stain | Dreams & Nightmares, September 2014 |
| September 2014 | |6 | Poem | The Horse Lord | Ideomancer, September 2014 |
| October 2014 | 21 | Poem | The Hundred Dragons of Sumbral | Star*Line, Fall 2014 |
| December 2014 | |6 | Poem | The Matter of the Horses | Ideomancer, December 2014 |
| January 2015 | 12|12.2 | Poem | Demon Eclipse—Children's Chant | Star*Line, Winter 2015 |
| January 2015 | 35 | Poem | Moon Swan | Star*Line, Winter 2015 |
| January 2015 | 32|32.1 | Poem | Reasons Not to Bother a Dragon | Star*Line, Winter 2015 |
| January 2015 | 10|10.1 | Poem | The Ride | Star*Line, Winter 2015 |
| March 2015 | 17 | Poem | Daybreak | Tales of the Talisman, March 2015 |
| March 2015 | 41 | Poem | Demon Fire | Tales of the Talisman, March 2015 |
| March 2015 | |6 | Poem | Training: Horse | Mirror Dance, Spring 2015 |
| April 2015 | 33 | Poem | After | Star*Line, Spring 2015 |
| April 2015 | 27 | Poem | Cure | Star*Line, Spring 2015 |
| April 2015 | 19 | Poem | On Reading Fantasy | Star*Line, Spring 2015 |
| July 2015 | 10 | Poem | A Gift | Dreams and Nightmares, July 2015 |
| July 2015 | 18|18.1 | Review | Crowned: The Sign of the Dragon: Book 1 | Star*Line, Summer 2015 |
| July 2015 | 19 | Review | Crowned: The Sign of the Dragon: Book 1 | Star*Line, Summer 2015 |
| July 2015 | 27 | Poem | Darkness | Star*Line, Summer 2015 |
| July 2015 | 3 | Poem | Old Astronauts | Star*Line, Summer 2015 |
| July 2015 | 23 | Poem | Opus | Star*Line, Summer 2015 |
| July 2015 | 25 | Poem | What Atun Learned | Star*Line, Summer 2015 |
| August 2015 | |6 | Poem | Dragonslayer | Heroic Fantasy Quarterly, August 2015 |
| October 2015 | 18|18.1 | Review | Crowned: The Sign of the Dragon: Book 1 | Star*Line, Fall 2015 |
| October 2015 | |2 | Poem | Every Other Day of the Year | SFPA Halloween Poetry Reading, October 2015 |
| October 2015 | 6 | Poem | The Washerwoman's Daughter | Star*Line, Fall 2015 |
| October 2015 | 22|22.2 | Poem | Vengeance | Star*Line, Fall 2015 |
| November 2015 | |7 | Poem | A Tale at Bedtime | Heroic Fantasy Quarterly, November 2015 |
| November 2015 | |5 | Poem | The Wild Horses Came Hastening | Silver Blade, Fall 2015 |
| December 2015 | |6 | Poem | Dread | Mirror Dance, Winter 2015 |
| January 2016 | 4 | Poem | Dragon | Dreams & Nightmares, January 2016 |
| April 2016 | 31 | Poem | Conversations with Household Items | Star*Line, Spring 2016 |
| April 2016 | |3 | Poem | First Lesson | Silver Blade, Spring 2016 |
| April 2016 | 38 | Poem | Hero | Star*Line, Spring 2016 |
| April 2016 | 27|27.1 | Poem | The Hobbit | Star*Line, Spring 2016 |
| May 2016 | |6 | Poem | Inheritance | Heroic Fantasy Quarterly, May 2016 |
| May 2016 | |74 | Poem | Returning | The Open Mouse, May 6, 2016 |
| May 2016 | 8 | Poem | Wolf Moon | Dreams and Nightmares, May 2016 |
| June 2016 | |5 | Poem | Further Extracts from the Recollections of Artoch, Senior Advisor to King Xau | Mirror Dance, Summer 2016 |
| July 2016 | |8 | Poem | Stepmother | Eye to the Telescope, July 2016 |
| August 2016 | Poem | Not Like This | Apex Magazine, August 2016 | |
| October 2016 | Poem | Messengers | Grievous Angel, October 2, 2016 | |
| December 2016 | |21 | Poem | Necromancer | The Were-Traveler, December 2016 |
| December 2016 | 15|15.1 | Poem | Recruits | Mirror Dance, Winter 2016 |
| January 2017 | 16 | Poem | Daunted | Dreams & Nightmares, January 2017 |
| January 2017 | 37 | Poem | Invitation | Star*Line, Winter 2017 |
| January 2017 | 195 | Poem | Kingship | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January-February 2017 |
| January 2017 | 11|11.2 | Poem | Magicians | Star*Line, Winter 2017 |
| January 2017 | |8 | Poem | Preschool 2050 | Eye to the Telescope, January 2017 |
| January 2017 | |1 | Poem | Respect | Polu Texni, January 23, 2017 |
| January 2017 | 35|35.2 | Poem | Suburbia 2050 | Star*Line, Winter 2017 |
| January 2017 | Poem | The Imperial War: Onset | Grievous Angel, January 23, 2017 | |
| January 2017 | 15|15.3 | Poem | Wilderness 2050 | Star*Line, Winter 2017 |
| February 2017 | |6 | Poem | Seventeenth Lesson | Heroic Fantasy Quarterly, February 2017 |
| April 2017 | 29 | Poem | Advice to a Six-Year-Old | Star*Line, Spring 2017 |
| April 2017 | 46|46.1 | Poem | The Dark Equations | Star*Line, Spring 2017 |
| April 2017 | |16 | Poem | The Headlong Year | Eye to the Telescope, April 2017 |
| April 2017 | |2 | Poem | The Sign of the King | Strange Horizons, 24 April 2017 |
| May 2017 | |11 | Poem | Shade | Silver Blade, Spring 2017 |
| May 2017 | 57 | Poem | The Path to Peace | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May-June 2017 |
| June 2017 | |4 | Poem | Tirron | Mirror Dance, Summer 2017 |
| July 2017 | 38 | Poem | Bespeaking: Riddles | Star*Line, Summer 2017 |
| September 2017 | |22 | Poem | Alternate Genders | Mithila Review, September 2017 |
| September 2017 | |24 | Poem | Boatman | Mithila Review, September 2017 |
| September 2017 | |23 | Poem | Chronology of Items Found on the Moon | Mithila Review, September 2017 |
| October 2017 | bc|44.1 | Poem | Exercise 2050 | Star*Line, Fall 2017 |
| October 2017 | Poem | Lotus Moon | Mythic Delirium, Issue 4.2, October–December 2017 | |
| October 2017 | |16 | Poem | The Ark's Daughters | Eye to the Telescope, October 2017 |
| October 2017 | Poem | The Secret Life of a Toaster | Polu Texni, October 2, 2017 | |
| December 2017 | |8 | Poem | Dark Harvest | Mirror Dance, Winter 2017 |
| January 2018 | 17 | Poem | Again | Dreams & Nightmares, January 2018 |
| January 2018 | |3.2 | Review | Alternate Genders | Strange Horizons, 15 January 2018 |
| January 2018 | |1 | Poem | Camelot Cats | Eye to the Telescope, January 2018 |
| January 2018 | 187 | Poem | Dear Creator | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, January-February 2018 |
| January 2018 | Poem | Monster: Puppeteer | Apex Magazine, January 2018 | |
| January 2018 | Poem | Treebound | Apex Magazine, January 2018 | |
| February 2018 | |5 | Poem | Dragon Mountain | Heroic Fantasy Quarterly, February 2018 |
| February 2018 | 13 | Short Fiction | Dwarf Varieties | Daily Science Fiction, February 2018 |
| March 2018 | 182 | Poem | Diaspora | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March-April 2018 |
| March 2018 | 145 | Poem | Venus, As It Might Have Been | Analog Science Fiction and Fact, March-April 2018 |
| April 2018 | 3 | Short Fiction | Fantasy Nights | Daily Science Fiction, April 2018 |
| April 2018 | Poem | Meisho's Dodos | Grievous Angel, April 30, 2018 | |
| April 2018 | 14 | Poem | The Holy Firmament of Venus | Star*Line, Spring 2018 |
| April 2018 | |5 | Poem | Time Cats | Eye to the Telescope, April 2018 |
| May 2018 | 5 | Poem | Alien Interview Questions | Dreams & Nightmares, May 2018 |
| May 2018 | 117 | Short Fiction | Prime Development Opportunity: Dirt | Analog Science Fiction and Fact, May-June 2018 |
| July 2018 | 149 | Short Fiction | Extracts from the Captain's Notes: First Crew to Saturn's Moons | Analog Science Fiction and Fact, July-August 2018 |
| July 2018 | 40|40.1 | Poem | How to Repair Starships | Star*Line, Summer 2018 |
| July 2018 | 31|31.3 | Poem | How to Speak to Ghosts | Star*Line, Summer 2018 |
| July 2018 | 38|38.3 | Poem | Junk DNA | Star*Line, Summer 2018 |
| July 2018 | 41 | Poem | Mirror Cats | Star*Line, Summer 2018 |
| July 2018 | 41|41.1 | Poem | Neolithic Cats of Stonehenge | Star*Line, Summer 2018 |
| July 2018 | 150 | Poem | Red Rising | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July-August 2018 |
| August 2018 | |10 | Poem | How to Fly by Neptune | Apex Magazine, August 2018 |
| August 2018 | |5 | Poem | How to Paint Mercury | Apex Magazine, August 2018 |
| August 2018 | |15 | Poem | How to Speak to Pluto | Apex Magazine, August 2018 |
| September 2018 | 199 | Poem | Packing for the Afterlife | Asimov's Science Fiction, September-October 2018 |
| October 2018 | |5 | Poem | Advice for Time Travelers | Strange Horizons Fund Drive Special, 11 October 2018 |
| October 2018 | |7 | Poem | Advice to a Villain | Liminality, Autumn 2018 |
| October 2018 | 13|13.2 | Poem | How to Be Invisible | Star*Line, Fall 2018 |
| October 2018 | |6 | Poem | How to Betray Sagittarius A* | Strange Horizons Fund Drive Special, 11 October 2018 |
| October 2018 | 11 | Short Fiction | Keeping House | Daily Science Fiction, October 2018 |
| October 2018 | 14|14.2 | Poem | What They Took | Star*Line, Fall 2018 |
| November 2018 | |6 | Poem | Between Battles | Heroic Fantasy Quarterly, November 2018 |
| December 2018 | 26 | Short Fiction | A Retrospective on the Third Millennium | Daily Science Fiction, December 2018 |
| December 2018 | |16 | Poem | The Cats of Mars | NewMyths.Com, December 2018 |
| January 2019 | 76 | Short Fiction | Forever | Analog Science Fiction and Fact, January-February 2019 |
| January 2019 | Poem | How to Seduce Apophis | Abyss & Apex, 1st Quarter 2019 | |
| January 2019 | |4 | Short Fiction | Lord Serpent | Fireside Quarterly, January 2019 |
| January 2019 | 4 | Poem | New Year's Resolutions | Star*Line, Winter 2019 |
| January 2019 | 43 | Poem | Snubbed | Star*Line, Winter 2019 |
| January 2019 | 25 | Poem | Unicorn Care | Star*Line, Winter 2019 |
| February 2019 | Poem | Coming of Age in 2150 | DreamForge, February 2019 | |
| March 2019 | |14 | Poem | Cherry Blossom 2050 | NewMyths.Com, March 2019 |
| March 2019 | 89 | Poem | In the Caverns of the Moon | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, March/April 2019 |
| April 2019 | 13 | Poem | How to Call Proxima Centauri | Star*Line, Spring 2019 |
| April 2019 | 21|21.1 | Poem | On Keeping Unicorns | Star*Line, Spring 2019 |
| April 2019 | 24|24.1 | Poem | Royal Prospects | Star*Line, Spring 2019 |
| April 2019 | |14 | Poem | The Commandant of Mars | Eye to the Telescope, April 2019 |
| May 2019 | 50 | Poem | Guinevere | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May/June 2019 |
| May 2019 | 153 | Poem | How to Time Travel | Analog Science Fiction and Fact, May-June 2019 |
| June 2019 | 88|88.2 | Poem | How to Fathom a Light-Year | Amazing Stories, Summer 2019 |
| June 2019 | |10 | Poem | How to Honor Sirius | Eternal Haunted Summer, Summer Solstice 2019 |
| July 2019 | 21|21.2 | Poem | Cyborg Cats | Star*Line, Summer 2019 |
| July 2019 | 22|22.1 | Poem | Galahad | Star*Line, Summer 2019 |
| July 2019 | 29 | Poem | How to Emulate Black Holes | Star*Line, Summer 2019 |
| July 2019 | 5 | Short Fiction | Let's Pretend | Daily Science Fiction, July 2019 |
| July 2019 | 57 | Poem | To Skeptics | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July/August 2019 |
| September 2019 | 8 | Poem | Apology for Your Extinction | Dreams & Nightmares, September 2019 |
| September 2019 | |11 | Poem | How to Colonize Ganymede | NewMyths.Com, September 2019 |
| September 2019 | |8 | Poem | How to Detect Solar Neutrinos | Silver Blade, September 2019 |
| September 2019 | |8 | Poem | How to Lie About SN 2213-1745 | Mithila Review, September 2019 |
| September 2019 | 73 | Poem | Last Human in the Olympics | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, September/October 2019 |
| September 2019 | |8 | Short Fiction | Wrong Turn | DreamForge, September 2019 |
| October 2019 | Poem | How to Trick a Trickster | Eye to the Telescope, October 2019 | |
| October 2019 | 29 | Poem | Tall Tale | Star*Line, Fall 2019 |
| October 2019 | |1 | Poem | Witch | Polu Texni, October 21, 2019 |
| November 2019 | 8 | Short Fiction | Charmed | Daily Science Fiction, November 2019 |
| November 2019 | 163 | Poem | Not for Sale | Asimov's Science Fiction, November-December 2019 |
| 2020 | 22 | Poem | Harold and Kate | Rune Literary Journal, 2020 |
| 2020 | 22|22.1 | Poem | How to Tidy the Asteroids | Rune Literary Journal, 2020 |
| January 2020 | Poem | How to Decorate the Moon | Eye to the Telescope, January 2020 | |
| January 2020 | 17|17.1 | Poem | How to Imagine Barnard's Star b | Star*Line, Winter 2020 |
| January 2020 | 29|29.1 | Poem | Humpty Dumpty | Star*Line, Winter 2020 |
| February 2020 | |4 | Review | Elemental Haiku | Strange Horizons, 10 February 2020 |
| February 2020 | |5 | Poem | Jumble | Heroic Fantasy Quarterly, February 2020 |
| March 2020 | |21 | Interview | From scientific haikus to epic poems, Mary Soon Lee effortlessly navigates between genres, fiction and poetry | Mithila Review, March 2020 |
| March 2020 | 108 | Poem | How to Go Twelfth | Analog Science Fiction and Fact, March-April 2020 |
| March 2020 | |14 | Poem | How to Question Asteroid 16 Psyche | Mithila Review, March 2020 |
| March 2020 | |11 | Poem | How to Weave the Stars | NewMyths.Com, March 2020 |
| March 2020 | |15 | Poem | Patroclus | Mithila Review, March 2020 |
| March 2020 | 7 | Poem | Without Worship | Space and Time, Spring 2020 |
| April 2020 | 31 | Poem | How to Advertise Titan | Star*Line, Spring 2020 |
| April 2020 | 16 | Short Fiction | Instructions for Time Travelers | Daily Science Fiction, April 2020 |
| May 2020 | 191 | Poem | First Contact | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, May-June 2020 |
| May 2020 | |4 | Poem | Ford | Heroic Fantasy Quarterly, May 2020 |
| June 2020 | |6 | Short Fiction | Catastrophe | Frozen Wavelets, Spring 2020 |
| July 2020 | 138 | Poem | A Quartet of Alphabetic Bubbles | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July-August 2020 |
| July 2020 | 43|43.2 | Poem | Champion | Star*Line, Summer 2020 |
| July 2020 | 27 | Poem | Museums of Earth | Star*Line, Summer 2020 |
| July 2020 | |4 | Short Fiction | Redemption | Fireside Quarterly, Summer 2020 |
| July 2020 | |7 | Poem | Shapeshifter | Eye to the Telescope, July 2020 |
| July 2020 | 22 | Review | The Sign of the Dragon | Star*Line, Summer 2020 |
| July 2020 | 5|5.1 | Poem | What Phoenixes Read | Star*Line, Summer 2020 |
| September 2020 | 207 | Poem | Cavall | Asimov's Science Fiction, September-October 2020 |
| September 2020 | |1 | Poem | Dicing with the Devil | Polu Texni, September 14, 2020 |
| September 2020 | 150 | Short Fiction | The Boy Who Went to Mars | Analog Science Fiction and Fact, September-October 2020 |
| October 2020 | |3 | Poem | After Zhuangzi | Eye to the Telescope, October 2020 |
| November 2020 | 185 | Poem | Mended | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November-December 2020 |
| December 2020 | |14 | Poem | How to Forfeit the Future | NewMyths.Com, December 2020 |
| December 2020 | |12 | Poem | How to Grow Pet Aliens | Frozen Wavelets, Fall 2020 |
| December 2020 | !18 | Short Fiction | Just Desserts | Daily Science Fiction, December 2020 |
| January 2021 | 12|12.2 | Poem | Advent | Star*Line, Winter 2021 |
| January 2021 | |11 | Poem | Directions to the Underworld | Eye to the Telescope, January 2021 |
| January 2021 | 20 | Review | Elemental Haiku: Poems to honor the periodic table three lines at a time | Star*Line, Winter 2021 |
| January 2021 | |1 | Poem | The Middle Kingdom | Polu Texni, January 24, 2021 |
| January 2021 | |2 | Poem | The Reaper's Cat | Mirror Dance, Autumn 2020 |
| January 2021 | 11 | Poem | The Red Planet | Star*Line, Winter 2021 |
| January 2021 | 22|22.1 | Review | The Sign of the Dragon | Star*Line, Winter 2021 |
| January 2021 | bc|48 | Poem | Voyage of Failed Heroes | Star*Line, Winter 2021 |
| January 2021 | 4|4.1 | Poem | What Aliens Read | Star*Line, Winter 2021 |
| April 2021 | 3|3.4 | Poem | A Motley of Unicorns | Star*Line, Spring 2021 |
| April 2021 | 67 | Poem | Alien Armada | The Future Fire, April 2021 |
| April 2021 | 15 | Poem | Directions to the Apocalypse | Star*Line, Spring 2021 |
| April 2021 | |3 | Poem | How to Appoint the North Star | Frozen Wavelets, Winter 2021 |
| April 2021 | 39 | Poem | How to Autopsy an Enemy Alien | Star*Line, Spring 2021 |
| April 2021 | 1 | Poem | Mythic Book Emporium | DreamForge Anvil, April 2021 |
| April 2021 | 10 | Poem | Teatime with a Shapeshifter | Star*Line, Spring 2021 |
| May 2021 | 3 | Poem | How to Enlist in Andromeda | Dreams & Nightmares, May 2021 |
| May 2021 | |6 | Poem | Thirty-Ninth War Between Innis and Meqing: Commencement | Heroic Fantasy Quarterly, May 2021 |
| June 2021 | 15 | Poem | How to Mourn Kepler's Supernova | Penumbric, June 2021 |
| June 2021 | 8 | Short Fiction | In My Tower | Daily Science Fiction, June 2021 |
| June 2021 | 24 | Short Fiction | Preface to "Monster Hunter" | Daily Science Fiction, June 2021 |
| July 2021 | |4 | Poem | Menagerie | Silver Blade, Summer 2021 |
| July 2021 | 90 | Poem | Not for Sale, Used Asteroid, One Owner | The Future Fire, July 2021 |
| July 2021 | |1 | Poem | What Cacti Read | Strange Horizons, 26 July 2021 |
| October 2021 | 9|9.3 | Poem | Daedalus's Daughter | Star*Line, Fall 2021 |
| October 2021 | |11 | Poem | Dragon King of the Southern Sea | Eye to the Telescope, October 2021 |
| October 2021 | 13 | Poem | Forms of Address 2050 | Penumbric, October 2021 |
| October 2021 | |3 | Poem | Sea Gods | Eye to the Telescope, October 2021 |
| October 2021 | 18|18.3 | Poem | What Bees Read | Star*Line, Fall 2021 |
| October 2021 | 25 | Short Fiction | Why I Threw an Apple | Daily Science Fiction, October 2021 |
| November 2021 | |16 | Poem | Confessions of a Spaceport AI | Uncanny Magazine, November-December 2021 |
| November 2021 | 160 | Poem | How to Count Astronomically | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November-December 2021 |
| November 2021 | 159 | Poem | How to Hear the Stars | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November-December 2021 |
| December 2021 | 14 | Poem | The Dead | Penumbric, December 2021 |
| December 2021 | |11 | Short Fiction | Under Earth | NewMyths.Com, December 2021 |
| January 2022 | 14|14.2 | Poem | Murmuration | Star*Line, Winter 2022 |
| March 2022 | 13 | Poem | How to Construct the Element | Asimov's Science Fiction, March-April 2022 |
| March 2022 | |19 | Poem | Jingwei Tries to Fill Up the Sea | Uncanny Magazine, March-April 2022 |
| March 2022 | 31 | Short Fiction | Paw and Prejudice | Daily Science Fiction, March 2022 |
| March 2022 | 65 | Poem | The Libraries of Mars | Analog Science Fiction and Fact, March-April 2022 |
| April 2022 | |9 | Poem | A Reimaging | Utopia Science Fiction, April-May 2022 |
| April 2022 | |4 | Poem | After Inventing Time Travel | Apparition Literary Magazine, April 2022 |
| April 2022 | |15 | Poem | Anodized Titanium | Eye to the Telescope, April 2022 |
| April 2022 | 28 | Short Fiction | On the Disappearance of Dragons | Daily Science Fiction, April 2022 |
| April 2022 | 11 | Poem | Vintage Science Fiction | Star*Line, Spring 2022 |
| July 2022 | 11|11.3 | Poem | A Knight Retires | Star*Line, Summer 2022 |
| July 2022 | 33|33.2 | Poem | Alien Astrology | Star*Line, Summer 2022 |
| July 2022 | 63 | Poem | Belter Cats | Analog Science Fiction and Fact, July-August 2022 |
| July 2022 | 4|4.3 | Poem | The Long Big Quiet | Star*Line, Summer 2022 |
| July 2022 | Poem | What Fairy Godmothers Read | Kaleidotrope, Summer 2022 | |
| August 2022 | |2 | Short Fiction | Introduction to Couture 101 | Fantasy Magazine, August 2022 |
| August 2022 | 11 | Short Fiction | Rocking Chair | Daily Science Fiction, August 2022 |
| September 2022 | 29 | Short Fiction | Dragons and Drabbles | Daily Science Fiction, September 2022 |
| September 2022 | 206 | Poem | When They Come for You | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, September/October 2022 |
| October 2022 | |11 | Poem | Dragonslayer | Eye to the Telescope, October 2022 |
| October 2022 | 32 | Poem | I, Cassandra | Star*Line, Fall 2022 |
| October 2022 | 24|24.2 | Poem | Lesser Quests | Star*Line, Fall 2022 |
| November 2022 | 117 | Poem | The Alien Ambassador | Asimov's Science Fiction, November-December 2022 |
| November 2022 | |3 | Poem | What Electrons Read | Simultaneous Times Newsletter, November 2022 |
| November 2022 | |4 | Poem | What Photons Read | Simultaneous Times Newsletter, November 2022 |
| November 2022 | Poem | What Wolves Read | Uppagus, November 2022 | |
| December 2022 | 54 | Poem | Arthur in Avalon | Space and Time, Fall-Winter 2022 |
| December 2022 | |6 | Poem | What Chimerae Read | Fantasy Magazine, December 2022 |
| December 2022 | 1 | Poem | What Martians Read | DreamForge Anvil, December 2022 |
| January 2023 | 12 | Poem | Argos | Asimov's Science Fiction, January-February 2023 |
| January 2023 | Short Fiction | Hasty Generalization | IZ Digital, 10 January 2023 | |
| January 2023 | 81 | Short Fiction | Octo-Drabbles | Analog Science Fiction and Fact, January-February 2023 |
| January 2023 | 8|8.2 | Poem | Raised by Mushrooms | Star*Line, Winter 2023 |
| February 2023 | |8 | Poem | Without Winter, No Plum Blossom | Small Wonders, February 2023 |
| March 2023 | 119 | Poem | The Treachery of Images | Asimov's Science Fiction, March-April 2023 |
| April 2023 | 39 | Poem | Dispatches from the Dragon's Den | Star*Line, Spring 2023 |
| April 2023 | 41|41.1 | Poem | If Death Were a Cat | Star*Line, Spring 2023 |
| April 2023 | 51 | Poem | The Qilin Visits the Zoo | Penumbric, April 2023 |
| May 2023 | 65 | Short Fiction | Argument from Consequences | Analog Science Fiction and Fact, May-June 2023 |
| June 2023 | Short Fiction | False Dichotomy | IZ Digital, 5 June 2023 | |
| June 2023 | |4 | Poem | I, Universe | Strange Horizons, Fund Drive 2023 |
| July 2023 | 223 | Poem | How to Pack for a Quest | The Magazine of Fantasy and Science Fiction, July-August 2023 |
| July 2023 | 5|5.1 | Poem | Lesser Spells | Star*Line, Summer 2023 |
| July 2023 | |4 | Poem | Like Trees at the Arboretum | Eye to the Telescope, July 2023 |
| July 2023 | bc|44 | Poem | Spring Comes Round Again | Star*Line, Summer 2023 |
| August 2023 | |7 | Poem | Alien Pointillism | Utopia Science Fiction, August-September 2023 |
| August 2023 | |2 | Poem | What Trolls Read | Small Wonders, August 2023 |
| September 2023 | 55 | Poem | Detritus | Radon Journal, September 2023 |
| September 2023 | 56 | Poem | Downlift | Radon Journal, September 2023 |
| September 2023 | 13 | Poem | Sphinx | Asimov's Science Fiction, September-October 2023 |
| October 2023 | 19|19.1 | Review | How to Navigate Our Universe | Star*Line, Fall 2023 |
| October 2023 | 6 | Poem | Personal Demons | Star*Line, Fall 2023 |
| October 2023 | |13 | Poem | Synthetic Assistant | Eye to the Telescope, October 2023 |
| October 2023 | |2 | Poem | What Ghosts Didn't Do | SFPA-Sponsored Poetry Contests, October 2023 |
| November 2023 | 133 | Poem | Orchid Dragon | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November-December 2023 |
| November 2023 | 135 | Poem | Phoenix Dragon | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, November-December 2023 |
| November 2023 | 121 | Poem | What Xenologists Read | Analog Science Fiction and Fact, November/December 2023 |
| December 2023 | |14 | Poem | What Cassandra Read | NewMyths.Com, Winter 2023 |
| January 2024 | 47 | Poem | Death Cheats at Cards | Star*Line, Winter 2024 |
| January 2024 | 22 | Review | How to Navigate Our Universe | Star*Line, Winter 2024 |
| January 2024 | 22 | Poem | The Blackthorn | Dreams & Nightmares, January 2024 |
| January 2024 | |5 | Poem | What Giants Read | Strange Horizons, 29 January 2024 |
| February 2024 | |14 | Poem | How to Fall for Io | SFPA Valentines Day Poetry Reading, February 2024 |
| February 2024 | |5 | Review | How to Navigate Our Universe | Strange Horizons, 19 February 2024 |
| April 2024 | 3 | Interview | Navigating Many Universes: An Interview with Mary Soon Lee | Penumbric, April 2024 |
| April 2024 | |29 | Poem | On Dragon Food | Eye to the Telescope, April 2024 |
| April 2024 | 4|4.2 | Poem | Silver Linings | Star*Line, Spring 2024 |
| April 2024 | 18|18.2 | Poem | What the Hero Didn't Do | Star*Line, Spring 2024 |
| May 2024 | 78 | Poem | Coffin / Cradle | Radon Journal, May 2024 |
| May 2024 | 76 | Poem | Right to Shelter | Radon Journal, May 2024 |
| June 2024 | |9 | Poem | Diplomatic Arts | Utopia Science Fiction, June-July 2024 |
| July 2024 | 41|41.1 | Poem | First Snow | Star*Line, Summer 2024 |
| July 2024 | |8 | Poem | The Archive of Birds | Apparition Literary Magazine, July 2024 |
| July 2024 | |3 | Poem | The Languages of Birds | Strange Horizons, 15 July 2024 |
| July 2024 | bc|48.1 | Poem | What Cosmologists Read | Star*Line, Summer 2024 |
| July 2024 | 125|125.1 | Poem | What Heroines Read | The Future Fire, July 2024 |
| July 2024 | 117 | Poem | What They Didn't Do | Asimov's Science Fiction, July-August 2024 |
| September 2024 | 24|24.1 | Poem | After the Dragon Died | Dreams & Nightmares, September 2024 |
| September 2024 | 17 | Poem | At the Galactic Lost and Found | Trollbreath Magazine, Fall 2024 |
| September 2024 | |2 | Poem | Aubade from the After Days | Strange Horizons, 9 September 2024 |
| September 2024 | 43 | Poem | Eating with the Dead #1 | Asimov's Science Fiction, September-October 2024 |
| September 2024 | 11 | Poem | Elf Ring | Dreams & Nightmares, September 2024 |
| September 2024 | 125 | Poem | Haunted—Personal Demon | Asimov's Science Fiction, September-October 2024 |
| September 2024 | 99 | Poem | So This is Mars | Analog Science Fiction and Fact, September-October 2024 |
| September 2024 | 1 | Poem | The Empire of Cat | DreamForge Anvil, September 2024 |
| October 2024 | |6 | Poem | Risen Demon | Eye to the Telescope, October 2024 |
| October 2024 | 19 | Poem | To the Laws of Physics | Star*Line, Fall 2024 |
| October 2024 | Poem | What Villains Read | Kaleidotrope, Autumn 2024 | |
| November 2024 | 125 | Short Fiction | Post Hoc Ergo Propter Hoc | Analog Science Fiction and Fact, November-December 2024 |
| November 2024 | Poem | What Dragons Didn't Do | Uppagus, November 2024 | |
| December 2024 | |15 | Poem | Solace | NewMyths.Com, Winter 2024 |
| January 2025 | 15 | Poem | Frog Prince | Dreams & Nightmares, January 2025 |
| January 2025 | 27|27.2 | Poem | Happier Ever After #2 | Star*Line, Winter 2025 |
| January 2025 | 25|25.1 | Poem | Hardcore | Star*Line, Winter 2025 |
| January 2025 | 39 | Poem | Since Utopia | Star*Line, Winter 2025 |
| January 2025 | |7 | Poem | What Moon Rabbit Reads | The Sprawl Mag, Winter 2025 |
| March 2025 | 38|38.1 | Poem | Lost and Found | Worlds of If, March 2025 |
| March 2025 | 1 | Poem | The Emperor Penguins of Mars | DreamForge Anvil, March 2025 |
| April 2025 | |13 | Poem | Nor Yet an Olive Branch | Eye to the Telescope, April 2025 |
| April 2025 | |3 | Poem | Reaper | Strange Horizons, 7 April 2025 |
| April 2025 | 42|42.1 | Poem | Robot Lullaby | Star*Line, Spring 2025 |
| April 2025 | 46|46.1 | Poem | The Dodos of Deimos | Star*Line, Spring 2025 |
| April 2025 | 22|22.2 | Review | The Sign of the Dragon | Star*Line, Spring 2025 |
| May 2025 | |5.1 | Poem | Rules for a Magic Sword | Heroic Fantasy Quarterly, May 2025 |
| June 2025 | 26 | Poem | Alien Chrysanthemum | Penumbric, June 2025 |
| July 2025 | 15 | Poem | Lagrange Point Herons | Star*Line, Summer 2025 |
| July 2025 | 33|33.1 | Poem | What Black Holes Read | Star*Line, Summer 2025 |
| July 2025 | 61 | Poem | What Death Reads | Asimov's Science Fiction, July-August 2025 |
| August 2025 | 19 | Poem | Hanging Gardens of the Moon | Utopia Science Fiction, August 2025 |
| August 2025 | |5.1 | Poem | How to Save the Dynasty | Heroic Fantasy Quarterly, August 2025 |
| September 2025 | 20 | Poem | Eating with the Dead #2 | Asimov's Science Fiction, September-October 2025 |
| September 2025 | |16 | Review | The Sign of the Dragon | Interzone, September 2025 |
| October 2025 | |17 | Poem | Cyberpunk Dragon | Eye to the Telescope, October 2025 |
| January 2026 | 3 | Poem | Harbor | Star*Line, Winter 2026 |
| January 2026 | 7|7.1 | Poem | Mouse Dragon | Star*Line, Winter 2026 |
6 English-language books
| Year | Type | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|
| 2001 | Collection | Winter Shadows and Other Tales | Mary Soon Lee |
| 2002 | Collection | Ebb Tides and Other Tales | Mary Soon Lee |
| 2015 | Collection | Crowned | Mary Soon Lee |
| 2019 | Collection | Elemental Haiku | Mary Soon Lee |
| 2020 | Collection | The Sign of the Dragon | Mary Soon Lee |
| 2023 | Collection | How to Navigate Our Universe | Mary Soon Lee |
Born in 1965 in London, Mary Soon Lee is an award-winning British fiction writer and poet. She holds an MA in Mathematics from Cambridge University. She is the author of the short story collections Winter Shadows and Other Tales (2001) and Ebb Tides and Other Tales (2002). Her work has appeared in Analog, F&SF, Interzone, and Strange Horizons, among others. She currently lives in Pittsburgh with her family.