26 works in English-language magazines
| Date | Page | Type | Title | Magazine |
|---|---|---|---|---|
| August 2011 | Short Fiction | The Fish of Lijiang | Clarkesworld Magazine, August 2011 | |
| November 2012 | 20 | Short Fiction | The Flower of Shazui | Interzone, November-December 2012 |
| May 2013 | |8 | Short Fiction | The Endless Farewell | Pathlight: New Chinese Writing, Spring 2013 |
| July 2013 | 68 | Short Fiction | The Year of the Rat | The Magazine of Fantasy & Science Fiction, July-August 2013 |
| March 2014 | |19 | Interview | Author Spotlight: Chen Qiufan | Lightspeed, March 2014 |
| March 2014 | |3 | Short Fiction | The Mao Ghost | Lightspeed, March 2014 |
| March 2015 | Short Fiction | Coming of the Light | Clarkesworld Magazine, March 2015 | |
| March 2015 | Interview | Staying Sensitive in the Crowd: A Conversation with Chen Qiufan | Clarkesworld Magazine, March 2015 | |
| August 2015 | |210 | Interview | Author Spotlight: Chen Qiufan | Lightspeed, August 2015 |
| August 2015 | |20 | Short Fiction | The Smog Society | Lightspeed, August 2015 |
| March 2016 | 8 | Short Fiction | Let There Be Light | Daily Science Fiction, March 2016 |
| April 2016 | 30 | Short Fiction | Balin | Clarkesworld, April 2016 |
| August 2017 | 57|5 | Short Fiction | A Man Out of Fashion | Clarkesworld, August 2017 |
| September 2018 | Short Fiction | A History of Future Illnesses | Pathlight: New Chinese Writing, No. 2 2016 | |
| January 2019 | 88 | Short Fiction | The Reunion | MIT Technology Review, January/February 2019 |
| June 2019 | Short Fiction | Space Leek | Slate, June 29, 2019 | |
| August 2019 | 49 | Short Fiction | In This Moment, We Are Happy | Clarkesworld, August 2019 |
| November 2019 | Review | Waste Tide | Strange Horizons, 18 November 2019 | |
| January 2020 | 74 | Short Fiction | The Ancestral Temple in a Box | Clarkesworld, January 2020 |
| April 2020 | Short Fiction | Debtless | Clarkesworld, April 2020 | |
| May 2020 | 203 | Review | Waste Tide | Asimov's Science Fiction, May-June 2020 |
| November 2020 | 74 | Short Fiction | Forger Mr. Z | Asimov's Science Fiction, November-December 2020 |
| December 2021 | 77 | Review | AI 2041 | The New York Times Book Review, December 5, 2021 |
| July 2022 | 206 | Review | AI 2041: Ten Visions for Our Future | Asimov's Science Fiction, July-August 2022 |
| September 2022 | |8 | Interview | With Every Future We Wish to Create, We Must First Learn to Imagine It": An Interview with Chen Qiufan | Strange Horizons, 26 September 2022 |
| February 2024 | 13 | Review | AI 2041: Ten Visions for Our Future | The New York Times Book Review, February 18, 2024 |
2 English-language books
| Year | Type | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|
| 2019 | Novel | Waste Tide | Chen Qiufan |
| 2021 | Collection | AI 2041: Ten Visions for Our Future | Chen Qiufan & Kai-Fu Lee |
"English" name Stanley Chan, with a "Cantonese-influenced vowel-shift" --SFE