51 works in English-language magazines
| Date | Page | Type | Title | Magazine |
|---|---|---|---|---|
| July 1990 | Review | Sous des soleils étrangers | The New York Review of Science Fiction, July 1990 | |
| March 1991 | 17 | Review | Surface de la planete | The New York Review of Science Fiction, March 1991 |
| March 1992 | 13 | Review | L'Oiseau de feu, Volume 1 | The New York Review of Science Fiction, March 1992 |
| March 1992 | 13 | Review | L'Oiseau de feu, Volume 2A | The New York Review of Science Fiction, March 1992 |
| May 1993 | 16 | Review | Brother to Dragons | The New York Review of Science Fiction, May 1993 |
| September 1993 | 20 | Review | Chroniques du Pays des Mères | The New York Review of Science Fiction, September 1993 |
| September 1993 | 20 | Review | Chronoreg | The New York Review of Science Fiction, September 1993 |
| September 1993 | 20 | Review | La Taupe et le Dragon | The New York Review of Science Fiction, September 1993 |
| September 1993 | 20 | Essay | The Quebec Scene | The New York Review of Science Fiction, September 1993 |
| December 1993 | 40 | Essay | SF in French | Locus, #395 December 1993 |
| January 1994 | 40 | Essay | Maison d'Ailleurs: A House of Elsewhere | Locus, #396 January 1994 |
| February 1994 | 22 | Essay | Letter (NYRSF, February 1994) | The New York Review of Science Fiction, February 1994 |
| February 1994 | 31 | Short Fiction | Stella Nova | On Spec, Spring 1994 |
| April 1994 | 38 | Essay | Science Fiction: A Global Community: France ... Canada ... Switzerland | Locus, #399 April 1994 |
| July 1994 | 47 | Essay | Science Fiction Around the World: SF in French | Locus, #402 July 1994 |
| October 1994 | 11 | Review | Les voyageurs malgré eux | The New York Review of Science Fiction, October 1994 |
| December 1995 | 12 | Essay | French SF and SF in French: A Primer | The New York Review of Science Fiction, December 1995 |
| July 1997 | 18 | Review | Children of the Rainbow | The New York Review of Science Fiction, July 1997 |
| July 1997 | 18 | Review | Shadow of Ashland | The New York Review of Science Fiction, July 1997 |
| 1998 | 108 | Short Fiction | Waiting Till the Stars Scream | TransVersions, #8/9 |
| April 1998 | Review | Steeldriver | SF Site, Mid-April 1998 | |
| May 1998 | Review | The White Abacus | SF Site, Mid-May 1998 | |
| July 1998 | Review | Antarctica | SF Site, Mid-July 1998 | |
| August 1998 | Review | Lord of Sunset | SF Site, Mid-August 1998 | |
| September 1998 | Review | Inherit the Earth | SF Site, September 1998 | |
| December 1998 | Review | Future Indefinite | SF Site, Mid-December 1998 | |
| December 1998 | Review | White Light | SF Site, Mid-December 1998 | |
| 1999 | 29 | Review | Tesseracts 7 | TransVersions, #11 |
| January 1999 | Review | The Complete Fuzzy | SF Site, January 1999 | |
| January 1999 | 12 | Review | The Iron Bridge | The New York Review of Science Fiction, January 1999 |
| February 2000 | 23 | Essay | Letter (NYRSF, February 2000) | The New York Review of Science Fiction, February 2000 |
| November 2005 | 1 | Essay | Looking for Little Green Men | The New York Review of Science Fiction, November 2005 |
| August 2008 | 23 | Essay | Letter (NYRSF, August 2008) | The New York Review of Science Fiction, August 2008 |
| February 2016 | 36 | Essay | Editor Without Borders | The New York Review of Science Fiction, February 2016 |
| August 2017 | 33 | Short Fiction | The Call of Freezing Souls | On Spec, #105 |
| July 2018 | Poem | Night Is Not Dark | Eye to the Telescope, July 2018 | |
| December 2018 | 16 | Short Fiction | My Painted Woman | Polar Borealis, December 2018 |
| January 2020 | 43 | Short Fiction | The Ethical Code of Doors | Polar Borealis, January 2020 |
| January 2020 | 110 | Short Fiction | The Way to Compostela | Asimov's Science Fiction, January-February 2020 |
| September 2020 | 17 | Short Fiction | Finding Faith | Polar Borealis, September-October 2020 |
| February 2021 | 41 | Poem | The Door Nobody Opens | Polar Borealis, February 2021 |
| August 2021 | 34 | Short Fiction | Speaking to Power | Polar Borealis, August-September 2021 |
| September 2021 | 1 | Short Fiction | Babel's End | Daily Science Fiction, September 2021 |
| July 2022 | 8 | Poem | Offerings to a Voiceless Star | Star*Line, Summer 2022 |
| September 2022 | 100 | Short Fiction | The Many Smiles Interpretation of Quantum Mechanics | On Spec, #121 |
| April 2023 | 44 | Short Fiction | The Printer's Advice | Polar Borealis, April 2023 |
| September 2023 | 14 | Poem | The Name of Last Things | Polar Starlight, September 2023 |
| May 2024 | 40 | Poem | The Orbit of Remembrance | Polar Borealis, May 2024 |
| July 2024 | 15 | Short Fiction | The Dream Ship | Polar Borealis, July-August 2024 |
| January 2025 | 47 | Short Fiction | The Happiness of Ozymandias | Polar Borealis, January 2025 |
| March 2025 | 40 | Poem | The Love We Send | Polar Borealis, March 2025 |
2 English-language books
| Year | Type | Title | Author(s) |
|---|---|---|---|
| 1998 | Anthology | Tesseracts 7 | Paula Johanson & Jean-Louis Trudel |
| 2017 | Collection | The Snows of Yesteryear | Jean-Louis Trudel |
B. Sc. (Honours Physics) University of Ottawa, 1990; M.Sc. (Astronomy) University of Toronto, 1991; M.A. (History and Philosophy of Science and Technology); University of Toronto, 1995.