| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| May 1961 |
|
New Worlds Science Fiction, May 1961 | Nova Publications Ltd. | MAGAZINE | 111 |
| February 1962 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 148 |
| November 1963 |
|
Urania #321 | Mondadori | MAGAZINE | 80 |
| June 1964 |
|
The Terminal Beach | Gollancz | Collection | |
| February 1965 |
|
Der Teufel Rastignac ...und andere Utopia-Kurzgeschichten | Pabel | Anthology | 54 |
| 1966 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 158 |
| 1966 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 158 |
| May 1966 |
|
The Voices of Time and Other Stories | Berkley Medallion | Collection | 148 |
| September 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons | Collection | 308 |
| November 1971 |
|
Chronopolis and Other Stories | G. P. Putnam's Sons / SFBC | Collection | 299 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 369 |
| August 1972 |
|
Chronopolis | Berkley Medallion | Collection | 369 |
| 1974 |
|
The Terminal Beach | Gollancz | Collection | 156 |
| April 1974 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 158 |
| 1975 |
|
Chronopolis | Meulenhoff | Collection | 164 |
| 1977 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books (US) | Collection | 158 |
| 1978 |
|
Galaktika 30: Tudományos-fantasztikus antológia | Kozmosz Könyvek | Anthology | 60 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 100 |
| October 1978 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt, Rinehart and Winston | Collection | 100 |
| December 1978 |
|
Urania #764 | Mondadori | MAGAZINE | 133 |
| 1979 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 158 |
| May 1979 |
|
Chronopolis | Berkley Books | Collection | 358 |
| January 1982 |
|
L'ora di fantascienza | Einaudi | Anthology | 290 |
| June 1983 |
|
Billennium | Suhrkamp | Collection | 166 |
| February 1984 |
|
The Terminal Beach | J. M. Dent & Sons | Collection | 156 |
| February 1985 | The Terminal Beach | Gollancz | Collection | ||
| December 1985 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Washington Square Press | Collection | 119 |
| 1987 |
|
Playa terminal | Minotauro | Collection | 203 |
| November 1987 |
|
The Terminal Beach | Carroll & Graf | Collection | 158 |
| 1990 |
|
Рай земной | Радуга | Anthology | 89 |
| August 1990 |
|
La plage ultime | J'ai Lu | Collection | 178 |
| August 1992 | The Terminal Beach | J. M. Dent | Collection | ||
| March 1993 | The Terminal Beach | Phoenix | Collection | ||
| March 1995 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Owl Books / Henry Holt | Collection | 100 |
| November 1997 |
|
The Terminal Beach | Indigo | Collection | |
| March 2001 |
|
The Terminal Beach | Phoenix | Collection | |
| July 2001 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Picador USA | Collection | 100 |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 235 |
| October 2002 |
|
Urania #1450 Supplement | Mondadori | MAGAZINE | 85 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 235 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 414 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 235 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 235 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |15 |
| July 2014 |
|
The Best Short Stories of J. G. Ballard | Holt Paperbacks | Collection | |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |235 |