| Date | Publication | Publisher | Type | Page | |
|---|---|---|---|---|---|
| March 1963 |
|
Fantastic Stories of Imagination, March 1963 | Ziff-Davis Publishing Company | MAGAZINE | 46 |
| September 1963 |
|
Passport to Eternity | Berkley Medallion | Collection | 62 |
| June 1964 |
|
The Terminal Beach | Gollancz | Collection | |
| February 1965 |
|
Urania #371 | Mondadori | MAGAZINE | 93 |
| 1966 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 7 |
| 1966 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 7 |
| 1974 |
|
The Terminal Beach | Gollancz | Collection | 7 |
| April 1974 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 7 |
| 1976 |
|
Passaporte para o eterno | Livros do Brasil | Collection | |5 |
| 1977 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books (US) | Collection | 7 |
| April 1977 |
|
The Best of J. G. Ballard | Orbit / Futura | Collection | 336 |
| December 1978 |
|
Urania #764 | Mondadori | MAGAZINE | 4 |
| 1979 |
|
The Terminal Beach | Penguin Books | Collection | 7 |
| June 1983 |
|
Billennium | Suhrkamp | Collection | 7 |
| February 1984 |
|
The Terminal Beach | J. M. Dent & Sons | Collection | 7 |
| February 1985 | The Terminal Beach | Gollancz | Collection | ||
| 1987 |
|
Playa terminal | Minotauro | Collection | 23 |
| May 1987 |
|
Fantastic Stories: Tales of the Weird & Wondrous | TSR | Anthology | 33 |
| November 1987 |
|
The Terminal Beach | Carroll & Graf | Collection | 7 |
| November 1988 |
|
Memories of the Space Age | Arkham House | Collection | 29 |
| August 1990 |
|
La plage ultime | J'ai Lu | Collection | 5 |
| August 1992 | The Terminal Beach | J. M. Dent | Collection | ||
| March 1993 | The Terminal Beach | Phoenix | Collection | ||
| November 1997 |
|
The Terminal Beach | Indigo | Collection | |
| March 2001 |
|
The Terminal Beach | Phoenix | Collection | |
| November 2001 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 435 |
| November 2002 |
|
The Complete Short Stories | Flamingo | Collection | 435 |
| April 2007 |
|
Die Stimmen der Zeit | Heyne | Collection | 765 |
| September 2009 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 435 |
| October 2009 |
|
Nouvelles complètes Volume 2, 1963-1970 | Tristram | Collection | 53 |
| 2010 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | 435 |
| June 2012 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | W. W. Norton & Company | Collection | |31 |
| August 2014 |
|
The Complete Stories of J. G. Ballard | Audible Studios | Collection | |435 |